70 különböző kifejezést találtam:
Keresés a kibővített szótárban :
28 különböző kifejezést találtam:
ítél | adjudge |
ítéletnap | judgment day |
ítélet/döntés | adjudication |
kudarcra ítél | doomed |
bukásra ítélt | fated to fail |
ítéletet mond | pass judgement |
pass judgment | |
pass sentence | |
halálos ítélet | death-warrant |
látszatra ítél | judge by externals |
bíró; (meg)ítél | judge |
igazságosan ítél | hold the scales even |
ítélkezik fölötte | sit in judgement on |
sit in judgment on | |
a javára dönt/ítél | give the case for |
külső alapján ítél | judge by looks |
kudarcra van ítélve | foredoomed to failure |
józan ítélőképesség | judgement / sound - |
rationality | |
sound judgment | |
ítélet felfüggesztés | arrest of judgement |
józan ítélőképessége van | know a hawk from a handsaw |
ítéletet kihírdet (bünt.) | pronounce a sentence |
általában biztonságosnak ítélt | GRAS (Generally Recognized As Safe) |
az ítéletet hatályában fenntartja | judgment is reserved |
vki javára ítél, vki mással szemben | judgement is for sy, against sy |
feléje billenti a mérleg nyelvét/javára ítél | turn the balance |
szolgáltatási szerződés - Olyan szerződések, amelyekben a vállalkozó bizonyos szolgáltatások, szakismeret vagy know-how nyújtására vállal kötelezettséget. A Phare által finanszírozott projektek végrehajtásánál rendszerint zárt pályázatok keretében ítélik | service contract (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!