[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

46 különböző kifejezést találtam:

tone hanghordozás (Javítás)
hanglejtés (Javítás)
hangnem (Javítás)
hangszín (Javítás)
hangszínezet (Javítás)
hangsúly (Javítás)
hangulat (Javítás)
kedély (Javítás)
színárnyalat (Javítás)
tónus (Javítás)
zenei egész hang (Javítás)
árnyalat (Javítás)
to tone hangszínt ad vminek (Javítás)
hangszínt kap (Javítás)
hangsúlyt ad vminek (Javítás)
hangsúlyt kap (Javítás)
harmonizál (Javítás)
színben összeillik (Javítás)
színez (Javítás)
színeződik (Javítás)
színárnyalatot kap (Javítás)
árnyal (Javítás)
toneless hangtalan (Javítás)
kifejezéstelen (Javítás)
lélektelen (Javítás)
színtelen (Javítás)
tone-deaf botfülű (Javítás)
rossz hallású (Javítás)
rossz zenei hallású (Javítás)
to tone up erősebb színárnyalatot ad (Javítás)
felfrissül (Javítás)
felhangol (Javítás)
felélénkít (Javítás)
muscle tone izomfeszültség (Javítás)
to tone down csökkent (Javítás)
csökken (Javítás)
letompít (Javítás)
letompul (Javítás)
mérsékel (Javítás)
mérséklődik (Javítás)
one tone higher egy hanggal feljebb (Javítás)
to tone in with harmonizál (Javítás)
összeegyeztet (Javítás)
összeillik (Javítás)
patronizing tone leereszkedő modor (Javítás)
rise of half a tone fél hanggal magasabbra emelés (Javítás)

Keresés a kibővített szótárban :

13 különböző kifejezést találtam:

tone tónus, hangszin (Javítás)
toned hangú (Javítás)
tone up felhangol (Javítás)
pay tone vonal (Javítás)
tone-arm lemezjátszókar (Javítás)
dial tone tárcsahang (Javítás)
tone down letompít (Javítás)
tone-poem szimfonikus költemén (Javítás)
level tone egyenletes hang (Javítás)
tone in with összeegyeztet (Javítás)
a healthy tone egészséges légkör/szellem (Javítás)
prevailing tone általános irányzat (Javítás)
alter one's tone más húrokat penget (Javítás)
Javítás ki