![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
67 különböző kifejezést találtam:
| cover | biztosítás |
| biztosíték | |
| boríték | |
| bozót | |
| fedezet | |
| fedél | |
| fedő | |
| huzat | |
| levélboríték | |
| menedék | |
| pénzfedezet | |
| rejtekhely | |
| takaró | |
| teríték | |
| terítő | |
| védelem | |
| cover-up | leplezés |
| álcázás | |
| to cover | beborít |
| befed | |
| befedez | |
| befedez (kancát) | |
| betakar | |
| biztosít | |
| borít | |
| fed | |
| fedez | |
| felölel | |
| hírlapi beszámolót ír | |
| kiterjed | |
| közvetít | |
| leplez | |
| magába foglal | |
| megtesz | |
| palástol | |
| takar | |
| tudósít | |
| véd | |
| védelmez | |
| érvényes | |
| air cover | légi fedezet |
| légi biztosítás | |
| dust cover | könyvborító |
| soft cover | puha kötés |
| loose cover | védőhuzat |
| to cover in | betakar |
| betemet | |
| to cover up | befed |
| betakar | |
| elleplez | |
| leplez | |
| cover design | kötésterv |
| to cover over | befed |
| betemet | |
| elterít | |
| to take cover | elrejtőzik |
| menedéket keres | |
| man-hole cover | csatornafedő |
| to break cover | kitör rejtekéből |
| hard cover book | kemény kötésű könyv |
| to be under cover | biztonságban van |
| védett helyen van | |
| under cover of sg | vminek az ürügye alatt |
| vminek a leple alatt | |
| cover organization | fedőszerv |
| from cover to cover | elejétől végéig |
| to cover sy with sg | sakkban tart vkit vmivel |
Keresés a kibővített szótárban :
33 különböző kifejezést találtam:
| cover | fedés |
| feldolgozás (zeneszámé) | |
| cover 1. | takaró, fedő |
| cover 2. | fed, takar; magában foglal |
| cover 3. | tudósít |
| cover in | betemet |
| cover up | befed/elrejt |
| to cover | lefed vmivel |
| car cover | autóponyva |
| coil cover | cséve fedél |
| cover girl | <(szép) nő akinek fényképe folyóirat címlapján jelenik meg> |
| cover over | befed/elterít/betemet |
| dust-cover | védőhuzat |
| seat cover | üléshuzat |
| slip-cover | védőhuzat |
| break cover | <vad> kitör a rejtekéből |
| duvet cover | paplanhuzat |
| table-cover | asztalterítő |
| under cover | titokban |
| cover charge | teríték <ára vendéglátó üzemben> |
| cover letter | kísérőlevél |
| motivációs levél | |
| be under cover | biztonságban van |
| cover expenses | költségeket fedez |
| terminal cover | kapocsfedél |
| cover a distance | távolságot megtesz |
| cover with a gun | fegyverrel sakkban tart |
| cover one's tracks | (láb)nyomát eltünteti |
| cover oneself with | állapotot magának előidéz |
| cover the expenses | fedezi a költségeket |
| expenses / cover - | költségeket fedez |
| cover all the bases | minden részletre kiterjed |
| from cover to cover | elejétől végig |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
