![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
46 különböző kifejezést találtam:
| measure | fok |
| intézkedés | |
| lépés | |
| méret | |
| mérték | |
| mértékegység | |
| mérőedény | |
| mérőrúd | |
| mérőszalag | |
| osztó | |
| ütem | |
| to measure | felbecsül |
| felmér | |
| kimér | |
| lemér | |
| megmér | |
| mér | |
| mértéket vesz | |
| vmilyen méretű | |
| dry measure | száraz űrmérték |
| a measure of | némi |
| long measure | hosszmérték |
| tape measure | mérőszalag |
| tape-measure | mérőszalag |
| beyond measure | végtelenül |
| mértéken felül | |
| rendkívül | |
| rendkívüli mértékben | |
| túlzottan | |
| mértéktelenül | |
| mértéktelen | |
| módfelett | |
| liquid measure | űrmérték |
| square measure | területmérték |
| to measure off | lemér |
| to measure out | kimér |
| kiporcióz | |
| counter-measure | ellenintézkedés |
| in some measure | bizonyos mértékben |
| bizonyos fokig | |
| for good measure | ráadásul |
| in a large measure | nagymértékben |
| measure for measure | szemet szemért |
| to measure up to sg | megfelel vminek |
| felnő vmihez | |
| to take sy's measure | mértéket vesz vkiről |
Keresés a kibővített szótárban :
26 különböző kifejezést találtam:
| measure | (meg)mér, méretet vesz |
| nagyság | |
| dry measure | űrmérték gabonaféléknek <bushel> |
| measure off | lemér |
| measure out | kimér |
| coal-measure | szénréteg |
| take measure | mértéket venni |
| measure up to | megfelel az elvárásnak |
| elér vmit (pl. szinvonalat) | |
| linear measure | hosszmérték |
| strike-measure | lecsapott mérce |
| strong measure | drasztikus intézkedés |
| adopt a measure | rendszabályhoz folyamodik |
| in some measure | bizonyos mértékben/fokig |
| made to measure | mérték utáni rendelésre |
| made-to-measure | mérték után készült |
| measure (PHARE) | intézkedés - A Phare-nál általában a "program" szóval azonos értelemben használják. (PHARE) |
| stricken measure | színig telt |
| give full measure | jó megméri |
| in a large measure | magymértékben |
| measure of capacity | űrmérték |
| measure one's length | elvágódik |
| measure of precaution | óvintézkedés |
| measure with one's eye | végigmér |
| greatest common measure | legnagyobb közös osztó |
| measure up to one's task | hivatása magaslatán áll |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
