![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
22 különböző kifejezést találtam:
| cég | business |
| business house | |
| commercial house | |
| establishment | |
| firm | |
| cegél | ostracism |
| cégér | sign |
| cégnév | style |
| cégtábla | brass |
| sign | |
| cégjelzés | imprint |
| letterhead | |
| cégkártya | trade card |
| társas cég | joint business |
| cégjegyzés | procuration |
| cégbíróság | registry court |
| cégjegyzék | trade register |
| cégen belüli | in-house |
| céget jegyez | to sign in the firm's name |
| cég eszmei értéke | goodwill value of a business |
| az egyik legjobb cég | one of the best firms going |
| ellátásról gondoskodó cég | caterer |
Keresés a kibővített szótárban :
27 különböző kifejezést találtam:
| cég | firma |
| cégtábla | fascia |
| sign-board | |
| cégvezető | confidential clerk |
| cégkivonat | copy of the register |
| cégcsoport | group of companies |
| üzletház/cég | business house |
| jó bornak nem kell cégér | good wine needs no bush |
| vizsgáló és tanúsító cég | quality certification company |
| cég, vállalat; erős, kemény | firm |
| vállatról levált önálló cég | spin-off |
| vezetni, irányítani (céget) | to leed, led, led |
| adóparadicsomban működő (fantom)cég | offshore company |
| komoly szándékú potenciális vevő (cég) | lead |
| ügyfél, mint cég (üzleti szóhasználatban) | account |
| NEC=japán elektronikai termékeket gyártó cég | NEC (Nippon Electric Corporation) |
| vállalkozás, vállalat, érdekeltség, cég, érdekhálózat, konszern | concern |
| Olyan cég, amely több (kisebb) beszállító termékéből rakja össze saját termékét | OEM (original equipment manufacturer) |
| beszerzési ügynök - Olyan cég, amelyet a Phare szerződő hatóságok különféle szükségletek és berendezések beszerzésének lebonyolításához szerződtetnek. (PHARE) | procurement agent (PHARE) |
| konzorcium - A Phare terminológiájában így nevezik az egy-egy tenderre közösen pályázó cégcsoportokat. A csoport egyik tagját a többiek vezetőnek (lead firm) jelölik ki. (PHARE) | consortium (PHARE) |
| az érdekeltség kinyilvánítása - Az az aktus, amikor egy cég vagy szervezet kinyilvánítja valamely Phare szerződésben való érdekeltségét. Történhet spontán, avagy felhívásra. (PHARE) | expression of interest (PHARE) |
| szakmai javaslat - Egy cég vagy szervezet ajánlata valamely árucikk vagy szolgáltatás szállítására a szerződő hatóság által rögzített feladatmeghatározás és szakmai/műszaki paraméterek alapján. Árfeltételeket nem tartalmaz. (PHARE) | technical proposal (PHARE) |
| "hosszú" lista - A kvalifikált cégek és szervezetek referencia listája. Rendszerint az Európai Unió Hivatalos Közlönyében megjelenő felhívás nyomán hozzák létre. Ezek szolgálnak a zártkörű tendereknél alkalmazott "rövid" listák összeállításához. (PHARE) | long-list (PHARE) |
| Központi Tanácsadói Nyilvántartás - Az Európai Bizottság által létrehozott adatbázis, amely azokat a személyeket és cégeket tartalmazza, amelyek a Phare és Tacis programok végrehajtásában áruk és/vagy szolgáltatások szállításával kívánnak közreműködni. (P | Central Consultancy Register (CCR) (PHARE) |
| pályázati felhívás - Az a dokumentum, amellyel a szerződő hatóság az érdekelt cégeket vagy szervezeteket felhívja, hogy tegyenek egy Phare-szerződésre ajánlatot. Egységesített formában tartalmazza az ajánlat benyújtásának feltételeit, a feladatmeghatározá | invitation to tender (PHARE) |
| rövid (vagy szűkített) lista - Előre kiválasztott cégek vagy szervezetek jegyzéke, amelyeket zártkörű pályázatok esetén kérnek fel ajánlatok benyújtására. Az ajánlattevőket a szerződő hatóság választja ki. Kizárólag a rövid listán szereplő cégek nyújthatn | short-list (PHARE) |
| alvállalkozó - Az a cég, magánszemély vagy konzorcium, amely a vállalkozó munkájának egy részét átvállalja. Az alvállalkozó teendői a vállalkozó ajánlatának részét képezi, ugyanakkor a megrendelő (Contracting Party) és az alvállalkozó között nem jön létre | sub-contractor (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
