![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
25 különböző kifejezést találtam:
| függöny | arras (Javítás) |
| curtain (Javítás) | |
| drapes (Javítás) | |
| hangings (Javítás) | |
| veil (Javítás) | |
| függönyrúd | curtain rod (Javítás) |
| függönytartó | pelmet (Javítás) |
| valance (Javítás) | |
| a függöny mögött | behind the curtain (Javítás) |
| a függöny lemegy | the curtain falls (Javítás) |
| a függöny felmegy | the curtain rises (Javítás) |
| a függöny legördül | the curtain falls (Javítás) |
| behúzza a függönyt | to push the curtain to (Javítás) |
| csíkos függönyanyag | purdah (Javítás) |
| felhúzza a függönyt | to ring up the curtain (Javítás) |
| függöny elé szólítás | call (Javítás) |
| felvonásvégi függöny | drop (Javítás) |
| függöny felgördülése | rise of the curtain (Javítás) |
| széthúzza a függönyt | to pull back the curtains (Javítás) |
| leereszti a függönyt | to ring down the curtain (Javítás) |
| széthúzza a függönyöket | to draw the curtains (Javítás) |
| összehúzza a függönyöket | to draw the curtains (Javítás) |
| félrehúzott függöny alkotta ív | proscenium arch (Javítás) |
| ágyszekrény oldalán körbefutó rojtos függöny | base valance (Javítás) |
| függöny a nők által lakott rész elkülönítésére | purdah (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
5 különböző kifejezést találtam:
| függöny | purdah (Javítás) |
| függönyrúd | tringle (Javítás) |
| függönykarnis | cornice (Javítás) |
| elhúzza a függönyt | curtain / draw the - (Javítás) |
| draw the curtain (Javítás) |
Javítás ki
