![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
52 különböző kifejezést találtam:
| nagyobb | major (Javítás) |
| superior (Javítás) | |
| nagyobbít | to augment (Javítás) |
| legnagyobb | outside (Javítás) |
| utmost (Javítás) | |
| nagyobbítás | augmentation (Javítás) |
| nagyobbodás | augmentation (Javítás) |
| rise (Javítás) | |
| nagyobbodik | to rise, rose, risen (Javítás) |
| nagyobbacska | largish (Javítás) |
| nagyobb érem | medallion (Javítás) |
| megnagyobbít | to enlarge (Javítás) |
| to extend (Javítás) | |
| nagyobbra nő | to outgrow, outgrew, outgrown (Javítás) |
| nagyobb kavics | rock (Javítás) |
| megnagyobbodik | to swell, swelled, swollen (Javítás) |
| legnagyobb fokú | top (Javítás) |
| nagyobb befolyás | preponderance (Javítás) |
| legnagyobb kitérés | elongation (Javítás) |
| lényegesen nagyobb | much the largest (Javítás) |
| legnagyobb mértékű | top (Javítás) |
| legnagyobb hatásfok | highest efficiency (Javítás) |
| beteges nagyobbodás | hypertrophy (Javítás) |
| legnagyobb mértékben | in the highest degree (Javítás) |
| nagyobb nyomáson főz | to autoklave (Javítás) |
| nagyobbik fele vminek | best part of sg (Javítás) |
| a legnagyobb titokban | on the q.t. (Javítás) |
| on the quiet (Javítás) | |
| nagyobbik része vminek | best part of sg (Javítás) |
| nagyobb számban vannak | to exceed in number (Javítás) |
| a legnagyobb mértékben | to the full (Javítás) |
| legnagyobb teljesítmény | highest efficiency (Javítás) |
| legnagyobb sajnálatomra | much to my regret (Javítás) |
| legnagyobb aggodalmamra | to add to my distress (Javítás) |
| a legnagyobb rendben van | as right as a trivet (Javítás) |
| legnagyobb hajószélesség | extreme beam (Javítás) |
| közepesnél jóval nagyobb | fairly above the average (Javítás) |
| well above the average (Javítás) | |
| betegesen megnagyobbodik | to hypertrophy (Javítás) |
| nagyobb hadművelet napja | zero day (Javítás) |
| nagyobb hadművelet órája | zero hour (Javítás) |
| legnagyobb meglepetésemre | much to my astonishment (Javítás) |
| legnagyobb kitérést végzi | to elongate (Javítás) |
| egy fejjel nagyobb vkinél | to top sy by a head (Javítás) |
| ötszörte nagyobb mennyiség | quintuple (Javítás) |
| nagyobb sebességre kapcsol | to change up (Javítás) |
| egyre nagyobb befolyása van | to be in the ascendant (Javítás) |
| a vidék legnagyobb tehetsége | the best talent in the country (Javítás) |
| a nagyobb biztonság kedvéért | to make assurance doubly sure (Javítás) |
| ahol a legnagyobb a kavarodás | in the thick of the fray (Javítás) |
| a legnagyobb összevisszaságban | all over the shop (Javítás) |
| előírtnál nagyobb méretű dolog | oversize (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
24 különböző kifejezést találtam:
| nagyobb | bigger (Javítás) |
| legnagyobb | biggest (Javítás) |
| nagyobb jel | right angle bracket (Javítás) |
| a legnagyobb | biggest / the - (Javítás) |
| largest (Javítás) | |
| nagyobb része | greater part of (Javítás) |
| nagyobbik része | better part (Javítás) |
| legnagyobb részük | most of them (Javítás) |
| legnagyobb sebességgel | at top speed (Javítás) |
| legnagyobb közös osztó | greatest common factor (Javítás) |
| greatest common measure (Javítás) | |
| highest common factor (Javítás) | |
| legnagyobb meglepetésére | much to one's astonishment (Javítás) |
| nagyobb érzékenységű film | faster film (Javítás) |
| hajó legnagyobb szélessége | beam (Javítás) |
| legvégső, lehető legnagyobb | utmost (Javítás) |
| a legnagyobb összevisszaságban | at sixes and sevens (Javítás) |
| a megengedett legnagyobb sebesség | maximum speed (Javítás) |
| legkisebb gondom is nagyobb annál | that's the least of my cares (Javítás) |
| index file blokkjának legnagyobb azonositója | high key (Javítás) |
| a bébikukoricánál nagyobb csövű csemegekukorica (növ) | teenager corn (növ) (Javítás) |
| Al Jolson valószínűleg minden idők legnagyobb komikusa. | Al Jolson is believed to be the best vaudevillian of all time. (Javítás) |
| a Finanszírozási Nyilatkozat kiegészítése - a Nyilatkozatban meghatározott célok, tevékenységek és várható költségek nagyobb arányú változását részletező, a szerződő felek által aláírt okmány. (PHARE) | addendum to a Financing Memorandum (PHARE) (Javítás) |
| Általános Szakmai (szakértői) Segítségnyújtási Konstrukció - Számos kisebb, különféle ágazatokra kiterjedő programot magába foglaló Phare program, amely egy-egy nagyobb, egy szektort érintő program számára készíti elő a talajt. (PHARE) | General Technical Assistance Facility (GTAF) (PHARE) (Javítás) |
Javítás ki
