[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

7 különböző kifejezést találtam:

aprólékos részletek minutiae
részletekben elvesző niggling
részletekbe bocsátkozik to enter into details
to go into details
sorolja fel a részleteket! give the items!
részletekbe menő vizsgálat scrutiny
halmozza a fájó részleteket to pile on the agony

Keresés a kibővített szótárban :

10 különböző kifejezést találtam:

részletek details
részletekben in parts
részletekbe bocsátkozik enter into details
enter into particulars
go into details
go into particulars
kis részletekben osztani szét dole out
dope out
elmélyedő,nagyon alapos, részletekbe menő in-depth
gyakorlati részleteket tárgyaló, ilyeneket ismertető kifejezés. nitty-gritty

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!