[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

64 különböző kifejezést találtam:

vágy appetite
cupidity
desire
eagerness
longing
thirst
urge
wish
vagy else
te vagy thou art
you are
vagy tíz half a score
vagy akár come to that
buja vágy concupiscence
erős vágy craving
hő (vágy) devout
nemi vágy libido
lust
sex urge
vagy vagy neck or nothing
hogy vagy? how are you?
heves vágy keenness
testi vágy lust
vagy pedig or else
érzéki vágy concupiscence
vagy... vagy either... or
így vagy úgy in some form or other
in some way or other
fej vagy írás heads or tails
toss
toss-up
kőr vagy pikk major suit
vágy vmi után thirst after sg
thirst for sg
fej vagy írás! let's toss up!
most vagy soha no time like the present
now if ever is the time
now or never
vagy húsz ember a score of people
hány éves vagy? how old are you?
élve vagy halva living or dead
káró vagy treff minor suit
vágy a szökésre rabbit fever
szereplési vágy stage fever
dupla vagy semmi neck or nothing
te vagy a hibás! the fault lies with you!
nagyra törő vágy vaulting ambition
mennyi idős vagy? how old are you?
hová valósi vagy? where do you come from?
hova valósi vagy? where do you hail from?
pénzt vagy életet! stand and deliver!
add ide vagy sikítok give it me or i'll scream
ötödikén vagy akörül on or about fifth
vagy sikerül vagy nem hit or miss
joggal vagy jogtalanul rightly or wrongly
fej vagy írást játszik to spin a coin
to toss up a coin
szerencsés fickó vagy! you lucky blighter!
na végre hogy itt vagy! here you are!
jogosan vagy jogtalanul rightly or wrongly
no végre hogy itt vagy! you are here!
megcsináljam-e vagy sem? am i to do it or not?
megszokik vagy megszökik sink or swim
kielégítetlen szexuális vágy blue balls

Keresés a kibővített szótárban :

36 különböző kifejezést találtam:

vagy are you
or
és/vagy and/or
hő vágy devout
hogy vagy how are you
buja vágy prurience
vagy...vagy either...or
hogy vagy ma how are you today
így vagy úgy some form or other
bal vagy jobb left or right
fej vagy írás let's toss up
jobb vagy bal right or left
hogy vagy(tok) how d' ye do
érzéki buja vágy concupiscence
dupla vagy semmi double or quits
biztos vagy benne are you sure of it
pénzt vagy életet stand and deliver
biztos vagy benne? are you sure?
sure / are you - ?
vagy mi egy és más or other
kell vagy nem kell take it or leave it
ébren vagy álmában waking or sleeping
jóban vagy rosszban for better or worse
nem érdekel ki vagy i don't care who you are
páratlan vagy páros odd or even
vagy valami hasonló or something
valamely vagy teljes any or all
óhaj, kivánság, vágy desire 1.
lenni vagy nem lenni to be or not to be
készen vagy/végeztél? are you through?
vagy sikerül vagy nem it will make you or no
helytelen vagy hiányzó bad or missing
klassz ember vagy dolog crackerjack
'bé ige alakja; (te) vagy are
a te hibád/te vagy a hibás the fault lies with you
sziklába-vésés vagy felirat petroglyph

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!