[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

76 különböző kifejezést találtam:

bérbe vesz to charter
to farm
to hire
to lease
to rent
to take by lease
to take on lease
to take, took, taken
kézbe vesz to finger
to take, took, taken
tervbe vesz to scheme
hitelbe vesz to buy on tick
semmibe vesz to despise
to ignore
to jibe
to override, -rode, -ridden
to pooh-pooh
to set at naught
to slight
to slur
igénybe vesz to draw on
to requisition
to resort
to resort to
to tax
őrizetbe vesz to arrest
to detain
jegyzékbe vesz to catalog
to catalogue
to list
to register
to tally
figyelembe vesz to advert
to allow for
to consider
to make allowance for sg
to mind
to note
to take into account
to take into consideration
tekintetbe vesz to allow for
to calculate
to consider
to make allowance for sg
to respect
to take into consideration
kézbe vesz vmit to take sg in hand
újból bérbe vesz to relocate
fejébe vesz vmit to take a whim into one's head
to take sg into one's head
igénybe vesz vmit have resort to sg
to avail oneself of sg
semmibe vesz vmit to be contemptuous of sg
to make orts of sg
előjegyzésbe vesz to calendar
őrizetbe vesz vkit to take sy in charge
to take sy into custody
nem vesz figyelembe to discount
to disregard
to neglect
kezelésbe vesz vmit to take sg in hand
helyet vesz igénybe to take up space
kábítószert vesz be to turn on
tekintetbe vesz vmit to be mindful of sg
to reckon with
fejébe vesz dolgokat to get ideas into one's head
semmibe se vesz vmit to make nothing of sg
figyelembe vesz vmit to take notice of sg
nem vesz igénybe vmit to forbear, forbore, forborne
to forego, forewent, foregone
to forgo, forwent, forgone
erőszakot vesz igénybe have recourse to force
túlzottan igénybe vesz to overtax
protekciót vesz igénybe to pull strings
erősen igénybe vesz vmit to make great demands on sg
nem vesz figyelembe vmit to take no notice of sg

Keresés a kibővített szótárban :

24 különböző kifejezést találtam:

(be)vesz get
be(vesz) got
gotten
kézbe vesz put in hand
bérbe vesz take by lease
fejébe vesz take it into one's head
igénybe vesz have resort to
figyelembe vesz account / take in -
consideration / take into -
have respect for
pay respect to
take in account
take into consideration
take notice of
tekintetbe vesz be mindful of
take into account
idöt vesz igénybe take up time
nem vesz figyelembe take no notice of
helyet vesz igénybe take up space
bérbe vesz; (lak)bér rent
kezébe vesz/hozzáfog take hand
kézbe/kezelésbe vesz take in hand
sok időt vesz igénybe it takes up a lot of time
protekciót vesz igénybe pull strings

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!