![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
35 különböző kifejezést találtam:
| kereset | action |
| action at law | |
| earnings | |
| legal action | |
| makings | |
| petition | |
| plaint | |
| statement of claim | |
| suit | |
| wages | |
| keresett | in demand |
| mannered | |
| wanted | |
| keresetlen | homely |
| homespun | |
| informal | |
| keresettség | vendibility |
| keresett vki? | has anyone asked for me? |
| keresetlenség | informality |
| mellékkereset | perks |
| perquisite | |
| pickings | |
| könnyű kereset | gravy |
| keresett stílus | sophisticated style |
| kérését sürgeti | to press one's suit |
| visszkereseti jog | recourse |
| keresetet benyújtó | petitioner |
| nehezen megkeresett | hard earned |
| keresetnek nincs helye | no action will lie |
| meghallgatja vki kérését | to turn a ready ear to sy's request |
| to turn a sympathetic ear to sy's request | |
| törvénytelen mellékkereset | gravy |
| tisztességtelen mellékkereset | gravy |
| egy kis keresethez juttat vkit | to give sy a run for his money |
| fenntartja magának a visszkereseti jogot | to reserve the right of recourse |
Keresés a kibővített szótárban :
23 különböző kifejezést találtam:
| kereset | claim |
| keresett | sought |
| válókereset | petition for a divorce |
| nem keresett | be at a discount |
| keresetlevél | statement of claim |
| viszontkereset | counterclaim |
| keresett/kapós | much in demand |
| keresetet ad be | bring a lawsuit |
| nagyon keresett | much called |
| kérését sürgeti | press one's suit |
| keresett/kelendő | be in request |
| Keresett valaki? | Did anybody ask for me? |
| keresett valaki? | did anyone ask for me? |
| kereseti kérelem | relief (sought) |
| a legkeresettebb | the most wanted |
| kártérítési kereset | action for damages |
| igen keresett/kapós | much sought after |
| (jogi) keresetet indít | enter an action |
|
|
dismiss a case |
| kereseti kérelem első pontja (US) | Count I |
| (éppen hogy) kijön a fizetéséből/keresetéből | make both ends meet |
| meghatározott magatartásra kötelezés iránti kereseti kérelem | equitable relief |
| felperes rosszhiszemű magatartása valamely kereseti kérelemmel kapcsolatosan | unclean hands |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
