![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
62 különböző kifejezést találtam:
| megfelelő | adequate |
| analogous | |
| apposite | |
| appropriate | |
| apt | |
| convenient | |
| correct | |
| corresponding | |
| decent | |
| due | |
| eligible | |
| equivalent | |
| fit | |
| fitting | |
| good | |
| likely | |
| parallel | |
| proper | |
| proportional | |
| proportionate | |
| respective | |
| right | |
| sufficient | |
| suitable | |
| megfelelően | accordingly |
| aptly | |
| duly | |
| fitly | |
| fittingly | |
| right | |
| suitably | |
| nem megfelelő | below the line |
| inadequate | |
| inconvenient | |
| inefficient | |
| undue | |
| ami megfelelő | cheese |
| vminek megfelelő | germane |
| ennek megfelelően | accordingly |
| vminek megfelelően | according to |
| according to sg | |
| in accordance with | |
| in conformity with sg | |
| a megfelelő helyen | in the right place |
| vminek megfelelője | tally |
| nem megfelelő módon | inadequately |
| vminek megfelelően él | to live up |
| megfelelő volta vminek | adequacy |
| minden célra megfelelő | all-purpose |
| a szokásnak megfelelően | according to precedent |
| kötelességének megfelelő | consonant with one's duty |
| a mai ízlésnek megfelelő | streamlined |
| éppen csak hogy megfelelő | just on the line |
| nem megfelelő táplálkozás | malnutrition |
| az igazságnak megfelelően | truthfully |
| célnak megfelelően átalakít | to tailor |
| ősfejlődés elvének megfelelő | abiogenetic |
| nem megfelelő beosztású ember | a square peg in a round hole |
| nem megfelelő munkakörű ember | a square peg in a round hole |
| méltóságodnak megfelelő szerep | part consonant with your dignity |
| nem a megfelelő alkalommal tesz vmit | to mistime |
| hajóbordázatot hajótőkének megfelelő szögbe állít | to horn the frame |
Keresés a kibővített szótárban :
35 különböző kifejezést találtam:
| megfelelően | adequately |
| adequatly | |
| appropriately | |
| properly | |
| megfelelőség | conformance |
| nem megfelelő | ineligible |
| mismatch | |
| nagyon megfelelő | copacetic |
| megfelelő helyen | in position |
| rendes, megfelelö | proper |
| megfelelö; illendö | appropriate |
| illően, megfelelően | meetly |
| elegendö, megfelelö | sufficient |
| kényelmes, megfelelő | convenient |
| nem megfelelő helyen | out of position |
| a leírásnak megfelelő | answering to the description |
| Ennek megfeleloen,... | Conversely,... |
| megfelelőség (valamivel) | compliance with |
| megfelelő gondosság (EU) | due diligence (EU) |
| megfelelö vmire; megfelel | be fit for |
| megfelelőségi nyilatkozat | compliance list |
| megfelelő vmire; megfelel | to be fit for |
| megfelelő követel bejegyzés | corresponding credit entry |
| megfelelő gondosság (PHARE) | due diligence (PHARE) |
| a lemezsorrend nem megfelelő | backup file sequence error |
| megfelelő, változat; kollega | counterpart |
| az APEH amerikai megfelelője | IRS (Internal Revenue Service) |
| fizikailag nem megfelelő lemez | invalid media or track 0 bad |
| a következő megfelelő file keresése | find next file |
| passzol, jó rá, megfelelő, alkalmas | fit 2. |
| megfelelő embert a megfelelő helyre | right man in the right place |
| az első megfelelő bejegyzés keresése | search for first entry |
| a következő megfelelő bejegyzés keresése | search for next entry |
| megfelelo modon elrendezni; sorba rendezni; utba igazittani; (vezenyelni egy felvonulason). | marshal |
| az a [köz(igazgatási)] helyzet (eljárásrend), amelynek értelmében a döntéseket azon a (legalacsonyabb) szinten hozzák, amely szinten a megfelelő információk rendelkezésre állnak | subsidiarity |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
