[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

63 különböző kifejezést találtam:

siker hit
show
success
sikeres auspicious
prosperous
successful
sikerül to come off
to fare
to go well
to manage
to pan
to pan out
to succeed
to succeed in doing sg
to turn out
balsiker failure
miscarriage
wash-out
sikerült neat
sikeresen auspiciously
successfully
with flying colors
sikertelen abortive
kocsikerék cartwheel
wheel
bombasiker smash hit
sikere van to catch on
to click
to get across
to make a hit
to strike oil
to take on
to take, took, taken
sikert arat to bring home the bacon
to make a go
to make a hit
jól sikerül to come off well
to go off well
nem sikerül to come short of sg
to come to naught
to fail
to get nowhere
nem sikeres unprosperous
sikersorozat run of luck
sikerre visz to bring off
to get across
nincs sikere to fall flat
félresikerül to go haywire
sikert ér el to succeed
to succeed in doing sg
sikertelenség wash-out
némi sikere van have something of a success
nagy sikere van to carry all before one
to carry everything before one
rosszul sikerül to fare ill
to go wrong
to miss
ez már fél siker that's half the battle
nagy sikert arat to bring down the house
sikerül neki vmi to carry sg off
to make the grade
nem fog sikerülni it will no pan out
sikerül (fénykép) to come out

Keresés a kibővített szótárban :

37 különböző kifejezést találtam:

sikér gluten
siker Godspeed
sikerül succeed
sikerült managed to
sikere van be a success
catch on
sikerkönyv bestseller
kocsikerék cart-wheel
sikertelen failure
unsuccessful
bombasiker go over with a bang
kasszasiker blockbuster
jól sikerül come off well
turn out well
átütő siker e'clat
sikert arat make a go
meet with success
sikersorozat a run of luck
nem sikerült it was a failure
jól sikerült it was a good effort
sikertényező success factor
sikertelen év recessionary year
(jól) sikerül turn out (well)
sikeres utazás Godspeed
nagyon sikeres great / it's a - success
success / it's a great -
sikeres/kedvező auspicious
nagy könyvsiker best-seller
nagy sikere van carry all before one
it's a great hit
score a great success
nem volt sikere didn't get over
rosszul sikerül fall flat
flat / fall -
siker koronázta succeeded in
nagy sikere volt it was a great success
nagy sikere lesz it will go over big

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!