![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
15 különböző kifejezést találtam:
| szerződés | compact |
| concord | |
| contract | |
| covenant | |
| engagement | |
| obligation | |
| pact | |
| treaty | |
| színházi szerződés | shop |
| írásbeli szerződés | specialty |
| kollektív szerződés | collective agreement |
| egyoldalú szerződés | deed-poll |
| kétoldali szerződés | indenture |
| haszonbérleti szerződés | lease |
| visszteher nélküli szerződés | nude contract |
Keresés a kibővített szótárban :
30 különböző kifejezést találtam:
| szerzödés | contract 1. |
| szerződés (EU) | contract (EU) |
| társasági szerződés | deed of association |
| házassági szerződés | marriage settlement |
| határidős szerződés | open contract |
| szerzödés, egyezség | pact |
| adásvételi szerződés | bill of sale |
| sale and purchase contract | |
| koncessziós szerződés | concession contract |
| (államközi) szerzödés | treaty 1. |
| kereskedelmi szerződés | commercial treaty |
| szerződés odaítélése (EU) | award of contract (EU) |
| termelési szerződés (növ) | crop contract (növ) |
| vezetői szerződés (PHARE) | management contract (PHARE) |
| beszerzési szerződés (EU) | supply contract (EU) |
| szerződés felbontása (EU) | terminating of contract (EU) |
| egységáras szerződés (EU) | unit-price contract (EU) |
| átalánydíjas szerződés (EU) | lump sum contract (EU) |
| szerződés érvényességi ideje | contract time |
| szolgáltatási szerződés (EU) | service contract (EU) |
| szerződés felbontása (PHARE) | terminating a contract (PHARE) |
| egységáras szerződés (PHARE) | unit-price contract (PHARE) |
| szerződés teljesítése (PHARE) | performance of the contract (PHARE) |
| átalánydíjas szerződés (PHARE) | lump sum contract (PHARE) |
| szerződés érvényességi ideje (PHARE) | contract time (PHARE) |
| szerződés - A Phare meghatározása szerint (PHARE) | contract (PHARE) |
| General Technical Assistance Facility for the Implementation of the Europe Agreement - általános szakmai segítségnyújtás a Társulási Szerződés végrehajtásához (EU) | GTAF (EU) (röv) |
| kifizetés, folyósítás - A segélyezési folyamat végső fázisa, amelybe beletartozik a vállalkozók javadalmazása a Phare-ral kötött szerződés feltételei szerint. (PHARE) | disbursement (PHARE) |
| szolgáltatási szerződés - Olyan szerződések, amelyekben a vállalkozó bizonyos szolgáltatások, szakismeret vagy know-how nyújtására vállal kötelezettséget. A Phare által finanszírozott projektek végrehajtásánál rendszerint zárt pályázatok keretében ítélik | service contract (PHARE) |
| áruszállítói szerződés - A Phare-programok végrehajtásához szükséges árucikkek és berendezések beszerzésénél alkalmazzák. Az áruszállítás gyakran kapcsolódik össze kiegészítő szolgáltatásokkal - pl. szervíz, betanítás - , amelyek a szállítás szerves részé | supply contract (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
