[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

83 különböző kifejezést találtam:

vág to carve
to chip
to chop
to clip
to cut, cut
to hew
to hew, hewed, hewn
to pare
to saw, sawed, sawn
to section
üt-vág to lay about
utat vág to blaze a trail
eret vág to draw blood
to let blood
elébe vág to forestall
ajtót vág to let into
pofon vág to slap
zsebre vág to clean up
to pocket
to pouch
to stomach
to take sg lying down
apróra vág to fritter
nyomot vág to rut
rövidre vág to bob
to crop
to trim
kockára vág to dice
földhöz vág to fling, flung
to floor
to knock down
to throw, threw, thrown
szálfát vág to log
arcokat vág to make faces
to mop
to mop and mow
to pull faces
képeket vág to mop and mow
pofákat vág to mop and mow
fintort vág to mouth
bubisra vág to shingle
nyílást vág to slot
ferdére vág to splay
rovátkát vág to excise
négyfelé vág to quarter
elevenébe vág to cut sy to the quick
to sting sy to the quick
kupán vág vkit to bash sy on the had
fejbe vág vkit to bash sy on the head
pofon vág vkit to give sy a bash on the face
fintorokat vág to grimace
to mop
to mop and mow
szemen vág vkit to bung up sy's eye
grimaszokat vág to grimace
to make faces
to mop
to pull faces
komoly arcot vág to keep a straight face
morcos képet vág to look glum
ferde alakra vág to mitre
hosszú képet vág to pull a long face
to wear a long face
földhöz vág vkit to send sy flying
elébe vág vkinek to steal a march at sy
savanyú képet vág to look glum
to make a wry face
to pull a long face
to wear a long face
arcába vág vkinek to strike sy in the face
csavarmenetet vág to thread
nagyon gyorsan vág to hog out
nagy darabokra vág to junk
sértést zsebre vág to sit down under an insult
nagy hajrát vág ki to spurt
kelletlen képet vág to pull a long face
to wear a long face
pofájába vág vkinek to sock
útjelzést vág (fába) to blaze
jó képet vág a dologhoz to put a brave face on a bad business
to put a good face on a bad business
ez éppen a szakmámba vág! that's just in my line!
az alkalomhoz illő arcot vág to put on a face to suit the occasion

Keresés a kibővített szótárban :

17 különböző kifejezést találtam:

utat vág blaze a trail
eret vág draw blood
vág, nyir cut , cut , cut 2.
pofákat vág make faces
földhöz vág send flying
szavába vág take up short
tonzúrát vág to tonsure
grimaszokat vág pull faces
savanyú képet vág make a wry face
pull a long face
jó képet vág hozzá put a bold face on
put a good face on
jó képet vág a rosszhoz make the best of a bad
csalódott/keserű képet vág laugh on the other side of his mouth
laugh on the wrong side of his mouth
partiba vág valakit hátulról to fuck sy in the ass
arcokat/pofákat/grimaszokat vág make a face

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!