![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
48 különböző kifejezést találtam:
| egyenes | direct |
| downright | |
| erect | |
| even | |
| flat | |
| forthright | |
| frank | |
| line | |
| outright | |
| outspoken | |
| plain | |
| plump | |
| point-blank | |
| right | |
| straight | |
| straight from the shoulder | |
| straightaway | |
| straightforward | |
| unconfused | |
| undeviating | |
| upright | |
| upstanding | |
| nem egyenes | crooked |
| indirect | |
| roundabout | |
| tortuous | |
| egyenes haj | lank hair |
| egyenes ágon | in direct line |
| egyenes adás | live |
| egyenes véső | ripping chisel |
| egyenes ember | heart of oak |
| ferde egyenes | oblique |
| egyenes vonal | right line |
| straight line | |
| egyenes beszéd | direct oration |
| egyenes tartás | erectness |
| nem egyenes út | oblique ways |
| egyenes irányú | straightaway |
| egyenes jellemű | upstanding |
| egyenes fedélzet | flush deck |
| egyenes vonalban | straight |
| egyenes helyzetben | uprightly |
| egyenes testtartású | upstanding |
| egyenes pályaszakasz | straight |
| straightaway | |
| eltérés egyenes vonaltól | bias |
| hosszú egyenes és szűk ruha | sheath gown |
| egyenes arányban van vmivel | to be directly proportional to |
Keresés a kibővített szótárban :
20 különböző kifejezést találtam:
| egyenes | lineal |
| linear | |
| egyenes adó | assessed tax |
| direct tax | |
| nem egyenes | out of the true |
| out of true | |
| egyenes(en) | straight |
| egyenes adás | broadcast / live - |
| az egyenes út | the direct road |
| egyenes kérdés | direct question |
| egyenes beszéd | direct speech |
| egyenes vonalú | rectilinear |
| egyenes arányban | be directly proportional |
| in direct ratio | |
| egyenes adás (tv) | live broadcast |
| derék/egyenes ember | heart of oak |
| nyílt, őszinte, egyenes | ingenuous |
| egyenes(en)/becsületes(en) | on the level |
| nem egészen egyenes ügy ez | there's something funny about it |
|
egyenes beszéd |
direct discourse |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
