![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
55 különböző kifejezést találtam:
| strain | baktériumtörzs |
| erőlködés | |
| fajta | |
| feszítés | |
| feszültség | |
| feszülés | |
| hajlam | |
| hang | |
| hangnem | |
| hangulat | |
| húzódás | |
| igénybevétel | |
| jellemvonás | |
| költemény | |
| megerőltetés | |
| megterhelés | |
| rándulás | |
| származás | |
| terhelés | |
| túlfeszítés | |
| vonás | |
| ének | |
| to strain | deformálódik |
| eltorzul | |
| eltorzít | |
| erőlködik | |
| feszít | |
| feszül | |
| kiforgat | |
| letisztul | |
| magához ölel | |
| magához szorít | |
| megerőltet | |
| megfeszít | |
| megfeszül | |
| meghúz | |
| megrándít | |
| megszűr | |
| próbára tesz | |
| túlfeszít | |
| túlterhel | |
| átszivárog | |
| átszűr | |
| átszűrődik | |
| mental strain | szellemi túlerőltetés |
| szellemi agyonhajszoltság | |
| to strain off | kiszűr |
| leszűr | |
| to strain at sg | teljes erőből húz vmit |
| teljes erőből ránt vmit | |
| to strain after sg | törekszik vmire |
| to strain at gnats | semmiségeken lovagol |
| to strain the eyes | erőlteti a szemét |
| to strain every nerve | minden erejét megfeszíti |
| minden idegszálát megfeszíti |
Keresés a kibővített szótárban :
10 különböző kifejezést találtam:
| strain | nyúlás (muszaki) |
| strain of | kiszűr |
| eye-strain | szemmegerőltetés |
| strain (növ) | törzs (növ) |
| strain after | törekszik |
| muscle strain | izomláz |
| strain at a gnat | semmiségeken lovagol |
| strain after effect | hatásra vadászik |
| strain every nerve to | "minden idegszálát megfeszíti, (hogy)" |
| the strain of modern life | a modern élet hajszája |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
