![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
42 különböző kifejezést találtam:
| tone | hanghordozás |
| hanglejtés | |
| hangnem | |
| hangszín | |
| hangszínezet | |
| hangsúly | |
| hangulat | |
| kedély | |
| színárnyalat | |
| tónus | |
| zenei egész hang | |
| árnyalat | |
| to tone | hangszínt ad vminek |
| hangszínt kap | |
| hangsúlyt ad vminek | |
| hangsúlyt kap | |
| harmonizál | |
| színben összeillik | |
| színez | |
| színeződik | |
| színárnyalatot kap | |
| árnyal | |
| tone-deaf | botfülű |
| rossz hallású | |
| rossz zenei hallású | |
| to tone up | erősebb színárnyalatot ad |
| felfrissül | |
| felhangol | |
| felélénkít | |
| muscle tone | izomfeszültség |
| to tone down | csökkent |
| csökken | |
| letompít | |
| letompul | |
| mérsékel | |
| mérséklődik | |
| one tone higher | egy hanggal feljebb |
| to tone in with | harmonizál |
| összeegyeztet | |
| összeillik | |
| patronizing tone | leereszkedő modor |
| rise of half a tone | fél hanggal magasabbra emelés |
Keresés a kibővített szótárban :
12 különböző kifejezést találtam:
| tone | tónus, hangszin |
| tone up | felhangol |
| pay tone | vonal |
| tone-arm | lemezjátszókar |
| dial tone | tárcsahang |
| tone down | letompít |
| tone-poem | szimfonikus költemén |
| level tone | egyenletes hang |
| tone in with | összeegyeztet |
| a healthy tone | egészséges légkör/szellem |
| prevailing tone | általános irányzat |
| alter one's tone | más húrokat penget |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
