![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
77 különböző kifejezést találtam:
| gyenge | crazy |
| delicate | |
| dicky | |
| dim | |
| faint | |
| feeble | |
| flabby | |
| flimsy | |
| frail | |
| impotent | |
| infirm | |
| lame | |
| light | |
| limp | |
| low | |
| mild | |
| nerveless | |
| no class | |
| reedy | |
| sickly | |
| slack | |
| slender | |
| soft | |
| tender | |
| vulnerable | |
| weak | |
| weakly | |
| woozy | |
| gyenge vicc | blue joke |
| gyenge ütés | clap |
| loose ball | |
| gyenge pont | soft spot |
| weak point | |
| gyenge ember | broken reed |
| cream-puff | |
| creampuff | |
| gyenge labda | loose ball |
| gyenge dolog | poor show |
| gyenge oldal | weak point |
| gyenge szemű | weak-eyed |
| gyenge vigasz | cold comfort |
| gyenge pulzus | low pulse |
| gyenge csapat | scratch team |
| gyenge vmiben | to be bad at sg |
| to be suck in sg | |
| gyenge tüdejű | weak-chested |
| gyenge minőség | cheapness |
| gyenge gyermek | delicate child |
| gyenge kifogás | lame excuse |
| salvo | |
| slim excuse | |
| thin excuse | |
| gyenge érverés | low pulse |
| gyenge utánzat | parody |
| gyenge érintés | tip |
| gyenge jellemű | weak-kneed |
| gyenge egészség | ill health |
| gyenge idegzetű | neurotic |
| gyenge minőségű | no class |
| gyenge elégséges | just on the line |
| gyenge szereplés | poor show |
| gyenge ejtésű alak | weak form |
| gyenge pontra tapint | to put one's finger on a weak spot |
| gyenge kiejtésű alak | weak form |
| gyenge oldala vkinek | weak spot of sy |
| weakness | |
| gyenge pontja vkinek | weakness |
| gyenge pontja vminek | weakness |
| gyenge oldala vminek | weakness |
| és ráadásul gyenge is | and a poor one at that |
| vkinek a gyenge oldala | sy's blind side |
| gyenge minőségű fenyőfa | white fir |
| gyenge látási viszonyok | zero |
| gyenge minőségű marihuána | hay |
| gyenge kézzel igazgat vmit | to keep a slack rein on sg |
| gyenge kézzel kormányoz vmit | to keep a slack rein on sg |
| megtalálja vkinek a gyenge pontját | to find sy's weak spot |
Keresés a kibővített szótárban :
17 különböző kifejezést találtam:
| gyenge | bootsy |
| gyenge sör | small beer |
| gyenge bor | small wine |
| gyenge oldal | blind side |
| gyenge dolog | poor stuff |
| gyenge kifogás | shabby excuse |
| gyenge minőség | shoddiness |
| gyenge idegzetű | neurasthenic |
| gyenge minőségű | poor quality |
| gyenge szereplés | a poor show |
| gyenge pontja/oldala | his weak point |
| gyenge/sebezhető pont | soft spot |
| halvány, gyenge, tompa | dim |
| gyenge minőségű/silány | no class |
| átlátszó gyenge kifogás | thin excuse |
| elájul; gyenge, halovány | faint |
| gyenge minőségű hal, eladhatatlanul apró hal | offal |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
