[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

33 különböző kifejezést találtam:

tender ajánlat
felügyelő
fiatal
gondos
gondozó
gyenge
gyengéd
kezelő
kirakóhajó
kényes
lágy
porhanyós
puha
szerető
szerkocsi
tapintatos
zsenge
árajánlat
éretlen
érzékeny
üzemanyagellátó hajó
to tender ajánlatot tesz
felajánl
felkínál
üzleti ajánlatot tesz
tender spot kényes pont
érzékeny pont
legal tender törvényes fizetési eszköz
calling for tender pályázati kiírás
versenytárgyalási hirdetés
to be of tender age fiatal
zsenge korú
to tender one's apologies ünnepélyesen bocsánatot kér

Keresés a kibővített szótárban :

34 különböző kifejezést találtam:

tender 1. puha, porhanyós
tender 2. gyengéd, lágy, szelid
legal tender törvényes fizetőeszköz
tender (növ) zsenge, éretlen (növ)
a tender spot kényes pont
tender-minded szelíd
lágyszívű
tender (PHARE) pályázat - A Phare segély odaítélésének meghatározó formája. (PHARE)
tender-hearted lágyszívű
tender price (EU) ajánlati ár (EU)
tender plant (növ) hidegre érzékeny növény (növ)
tender dossier (EU) pályázati dosszié (EU)
tender price (PHARE) ajánlati ár (PHARE)
call for a tender (EU) tenderfelhívás (EU)
earnest of tender (EU) foglaló (EU)
tender dossier (PHARE) pályázati dosszié - Mindazon dokumentumokat tartalmazza, amelyek a pályázat kiírásához, lebonyolításához és eldöntéséhez szükségesek, beleértve mindazon információt is, amelyekre az ajánlattevőnek van az ajánlat megtételéhez szüksége. A pályázati dokument
tender one's apologies ünnepélyesen bocsánatot kér
waiting on tender hooks tűkön ülni ( várni valamire )
tender one's resignation benyújtja lemondását
call for a tender (PHARE) tenderfelhívás (PHARE)
earnest of tender (PHARE) foglaló (PHARE)
invitation to tender (EU) pályázati felhívás (EU)
assemble the tender dossier pályázati dossziét összeállít
submission of a tender (EU) ajánlat benyújtása (EU)
tender opening session (EU) ajánlat felbontási ülés (EU)
(to) submit a tender (PHARE) tendert benyújt (PHARE)
invitation to tender (PHARE) pályázati felhívás - Az a dokumentum, amellyel a szerződő hatóság az érdekelt cégeket vagy szervezeteket felhívja, hogy tegyenek egy Phare-szerződésre ajánlatot. Egységesített formában tartalmazza az ajánlat benyújtásának feltételeit, a feladatmeghatározá
submission of a tender (PHARE) ajánlat benyújtása (PHARE)
tender opening session (PHARE) ajánlatbontási ülés - Ennek során a kiértékelő bizottság felbontja a beérkezett pályázatokat tartalmazó borítékokat és megállapítja az ajánlatok érvényességét és elfogadhatóságát. (PHARE)
assemble the tender dossier (EU) pályázati dosszié összeállítása (EU)
invitation-to-tender procedure (EU) pályázati eljárás (EU)
(to) assemble the tender dossier (PHARE) pályázati dossziét összeállít (PHARE)
cancellation of the tender procedure (EU) pályázati eljárás érvénytelenítése (EU)
cancellation of the tender procedure (PHARE) pályázati eljárás érvénytelenítése (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!