![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
8 különböző kifejezést találtam:
| valami | any |
| number | |
| some | |
| valami más | some other |
| nem valami előkelő | dim |
| nem vagyok valami jó táncos | i am not much of a dancer |
| valami remegés bujkál benne | to feel quaky |
| valami gyanús van a dologban | there's a catch in it |
Keresés a kibővített szótárban :
43 különböző kifejezést találtam:
| valami | abaser |
| aught | |
| something | |
| valami miatt | owing to |
| valami; semmi | anything |
| nem valami jó | be not up to much |
| van benne valami | there's something to it |
| valami különleges | anything in particular |
| itt valami készül | there is something up |
| valami bűzlik neki | smell a rat |
| valami eszembe jut | something crosses my mind |
| dolog, izé, valami | stuff |
| felment valami alól | absolve |
| vagy valami hasonló | or something |
| van valami új híred? | have you any news? |
| dolog, holmi, valami | thing |
| kitart valami mellett | adhere, -d to sg |
| nem (valami) nagy ügy | no great shakes |
| felüti a fejét valami | rear its head |
| valami azt súgja nekem | i felt it in my bones |
| nem (valami) nagy dolog | nothing much |
| szemet huny valami előtt | shut one's eyes to |
| van benne valami igazság | there's a substratum of truth in it |
| nem valami jól érzi magát | not feel up to the mark |
| van benne valami gyávaság | there is a yellow streak in him |
| nem valami jól viselkedett | he didn't behave any too well |
| valami van/lóg a levegőben | there's something in the wing |
| valami alapján létrehozott | to be a spin-off of sg |
| van valami elvámolnivalója? | have you anything to declare? |
| nem vagyok valami jó táncos | i'm not much of a dancer |
| "sajnálom, valami közbejött" | "sorry, something has come up" |
| sorry! something has come up | |
| minden rosszban van valami jó | every cloud has a silver lining |
| dönt valami mellett, választ vmit | opt for |
| hogy valami sejtése legyen vmiről | to get a feel for sg |
| teszek róla, hogy történjen valami | i make something happen |
| inkább valami mást tennél/tenne ... | i'd rather you/he did sth ... |
| valami melléktermékeként felállított | to be a spin-off of sg |
| "valami, de nem tudom pontosan hogy, mi" | something or oher |
| homályosan rémlik valami az ember agyában | at the back of one's mind |
|
valami mögött (van)/valamit támogat/ |
at the back of something |
| valami gyanús/csalafintaság van a dologban | there's a cat in it |
| biztosíték (valami, amit egy kölcsön visszafizetésének biztosítékául zálogba adnak) | collateral |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
