[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

9 különböző kifejezést találtam:

cég business
business house
commercial house
establishment
firm
társas cég joint business
cég eszmei értéke goodwill value of a business
az egyik legjobb cég one of the best firms going
ellátásról gondoskodó cég caterer

Keresés a kibővített szótárban :

15 különböző kifejezést találtam:

cég firma
üzletház/cég business house
vizsgáló és tanúsító cég quality certification company
cég, vállalat; erős, kemény firm
vállatról levált önálló cég spin-off
adóparadicsomban működő (fantom)cég offshore company
komoly szándékú potenciális vevő (cég) lead
ügyfél, mint cég (üzleti szóhasználatban) account
NEC=japán elektronikai termékeket gyártó cég NEC (Nippon Electric Corporation)
vállalkozás, vállalat, érdekeltség, cég, érdekhálózat, konszern concern
Olyan cég, amely több (kisebb) beszállító termékéből rakja össze saját termékét OEM (original equipment manufacturer)
beszerzési ügynök - Olyan cég, amelyet a Phare szerződő hatóságok különféle szükségletek és berendezések beszerzésének lebonyolításához szerződtetnek. (PHARE) procurement agent (PHARE)
az érdekeltség kinyilvánítása - Az az aktus, amikor egy cég vagy szervezet kinyilvánítja valamely Phare szerződésben való érdekeltségét. Történhet spontán, avagy felhívásra. (PHARE) expression of interest (PHARE)
szakmai javaslat - Egy cég vagy szervezet ajánlata valamely árucikk vagy szolgáltatás szállítására a szerződő hatóság által rögzített feladatmeghatározás és szakmai/műszaki paraméterek alapján. Árfeltételeket nem tartalmaz. (PHARE) technical proposal (PHARE)
alvállalkozó - Az a cég, magánszemély vagy konzorcium, amely a vállalkozó munkájának egy részét átvállalja. Az alvállalkozó teendői a vállalkozó ajánlatának részét képezi, ugyanakkor a megrendelő (Contracting Party) és az alvállalkozó között nem jön létre sub-contractor (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!