![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
57 különböző kifejezést találtam:
| kemény | austere |
| firm | |
| flinty | |
| game | |
| hard | |
| harsh | |
| heavy | |
| horny | |
| severe | |
| sharp | |
| shrewd | |
| steely | |
| stern | |
| stiff | |
| tough | |
| kémény | chimney |
| flue | |
| funnel | |
| smokestack | |
| kemény dió | hard nut to crack |
| tough nut to crack | |
| kemény pia | hooch |
| kemény ütés | smash |
| kemény papír | board |
| kemény tojás | boiled eggs |
| kemény tégla | clinker |
| kemény munka | hard work |
| kemény pornó | hardcore porn |
| kemény szívű | obdurate |
| kemény lecke | sharp lesson |
| kemény fickó | toughie |
| toughy | |
| kemény ceruza | fine pencil |
| kemény fekély | hard chancre |
| kemény valuta | hard currency |
| kemény drogok | hard drugs |
| kemény sánker | initial syphilitic lesion |
| kemény altalaj | pan |
| kemény letolás | razz |
| kemény tekintet | steely glance |
| kemény pillantás | steely glance |
| kemény tapintású | to feel hard |
| kemény szájpadlás | bony palate |
| hard palate | |
| kemény tojást főz | to boil an egg |
| száraz kemény hideg | black frost |
| kemény kötésű könyv | hard cover book |
| kemény fekhelye van | to doss |
| to sleep in a doss-house | |
| meglehetősen kemény | toughish |
| kerek kemény cukorka | jawbreaker |
| kemény vkivel szemben | to be rough on sy |
| kemény szárny (bogáré) | shard |
| egymásba tolható kémény | collapsible funnel |
| lapos kemény szalmakalap | boater |
| kemény álláspontot képvisel | to take a hard line |
| a kemény hó ropog a láb alatt | the hard snow crunches under foot |
Keresés a kibővített szótárban :
21 különböző kifejezést találtam:
| kémény | smoke-stack |
| kemény áll | firm chin |
| kemény kalap | bowler hat |
| hat / bowler - | |
| kemény legény | a game fellow |
| szigorú, kemény | harsh |
| kemény tapintású | feel hard |
| kemény; keményen | hard |
| kemény, rágós (hús) | tough 1. |
| kemény lecke/feladat | sharp lesson |
| merev, feszes, kemény | stiff |
| kemény, tömör fej (növ) | compact head (növ) |
| súlyos; szigorú, kemény | severe |
| kemény; szilárd (anyag) | solid |
| szigorú, kemény; kitartó | tough 2. |
| kemény, durva, egyenetlen | rough |
| éles, kemény, könyörtelen | slashing |
| kemény/kíméletlen bánásmód | a raw deal |
| cég, vállalat; erős, kemény | firm |
| kemény (ember); durva (dolog) | mean |
| Üvegbe vagy kemény anyagba vésett graffiti | scratchity |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
