[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

14 különböző kifejezést találtam:

ítél to adjudge
to award
to doom
to go by
to judge
vmire ítél to doom to sg
vminek ítél to deem
halálra ítél to sentence to death
külső után ítél to judge by externals
igazságosan ítél to hold the scales even
helyesen ítél meg to appreciate
látszat után ítél to go by appearances
to judge from the outside
külső alapján ítél to judge by looks

Keresés a kibővített szótárban :

9 különböző kifejezést találtam:

ítél adjudge
kudarcra ítél doomed
látszatra ítél judge by externals
bíró; (meg)ítél judge
igazságosan ítél hold the scales even
a javára dönt/ítél give the case for
külső alapján ítél judge by looks
vki javára ítél, vki mással szemben judgement is for sy, against sy
feléje billenti a mérleg nyelvét/javára ítél turn the balance

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!