[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

68 különböző kifejezést találtam:

snug barátságos
biztos
jól védett
kényelmes
kényelmes kis szoba
meghitt kis szoba
arányos
barátságos zug
csinos kis
csinos
egyszerű vonalú
eléggé jövedelmező
gondozott
kedves
kellemes
kuckó
kényelmesen elegendő
meleg fészek
nem nagy, de elegendő
otthonos
puha fészek
puha
rendes megélhetést biztosító
rendes
rögzítő pecek
szép formájú
tisztességes megélhetést biztosító
tisztességes
viharra felkészült
viharra jól előkészített
viharra jól felkészített
védett
éppen beleillő
éppen hozzásimuló
snugly biztosan
kényelmesen
to snug jól befészkeli magát
kényelembe helyezi magát
kényelembe teszi magát
snuggery kényelmes kis szoba
meghitt kis szoba
snugness kényelem
to snuggle magához ölel
to lie snug észrevétlenül meghúzódik
észrevétlenül meglapul
snug garment testhez álló ruha
to snug oneself befészkeli magát
kényelembe helyezi magát
kényelembe teszi magát
kényelmesen elhelyezkedik
to snuggle up to odabújik
odasimul
odahúzódik
to lie snug in bed fekszik a puha meleg ágyban
jó melegen betakarózva fekszik az ágyban
to snug a ship down hajót viharra előkészít
to make oneself snug kényelembe helyezi magát
kényelembe teszi magát
to snug everything up mindent rendbe hoz
mindent rendbe tesz
szép rendet csinál
snug as a bug in a rug kényelmesen befészkelődve
to snug everything down mindent rendbe hoz
mindent rendbe tesz
szép rendet csinál
to be as snug as a bug in a rug jobb helye már nem is lehetne
jól befészkelte magát
kényelmesebb helye már nem is lehetne

Keresés a kibővített szótárban :

Egy kifejezést találtam:

snuggle odasimul

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!