[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

59 különböző kifejezést találtam:

figyelem attention
consideration
courtesy
heed
interest
note
notice
regard
respect
thoughtfulness
figyelem! now then!
pay attention!
figyelembe jön to come into consideration
figyelembe véve considering
figyelembevétel observance
respect
figyelembe vesz to advert
to allow for
to consider
to make allowance for sg
to mind
to note
to take into account
to take into consideration
figyelemre méltó notable
noteworthy
noticeable
remarkable
sizable
sizeable
worthy of note
figyelemmel kísér to follow with attention
figyelemre méltat to notice
figyelemre méltóan noticeably
feszült (figyelem) rapt
nem vesz figyelembe to discount
to disregard
to neglect
figyelembe nem vett unheeded
nem figyelemre méltó incoherency
unimpressive
figyelembe vesz vmit to take notice of sg
figyelemmel van vkire to reckon with
figyelemmel van vmire to reckon with
vki iránti figyelemből for sy's sake
out of consideration for sy
out of regard for sy
out of respect for sy
figyelemmel kísér vmit to keep tabs on sg
mindent figyelembe véve consideringly
on the whole
figyelemfelkeltő eszköz shtick
megfeszített figyelemmel absorbedly
nem vesz figyelembe vmit to take no notice of sg
figyelemre nem méltatott unregarded
vmit figyelembe vevő személy respecter
figyelemre méltó volta vminek notability
nagy figyelemmel voltak iránta he was given much attendance
figyelem középpontjába helyez vkit to make a lion of sy

Keresés a kibővített szótárban :

22 különböző kifejezést találtam:

figyelem heel
figyelembe vesz account / take in -
consideration / take into -
have respect for
pay respect to
take in account
take into consideration
take notice of
figyelembe véve allow for
allowing for
figyelemmel van be attentive to
figyelemre méltó deserve attention
nem vesz figyelembe take no notice of
mindent figyelembe véve taking one thing with another
figyelemmel kísérés (EU) monitoring (EU)
nem vesz figyelembe/számításba take no count of
figyelembe vesz, számításba vesz to take account of
figyelemmel kíséri a beszélgetést follow a conversation
nem lehet figyelemen kívül hagyni there's no getting away from it
megjegyzéseit senki sem vette figyelembe his remarks passed unnoticed
több évre szóló programkészítés - A partnerország középtávú reformtörekvéseit figyelembe vevő programok tervezése. (PHARE) multi-annual programming (PHARE)
figyelemmel kísérés, ellenőrzés - A Phare terminológiában így nevezik információk módszeres beszerzését és dokumentálását pl. a végrehajtott programokról, azok eredményeiről, hatásairól, a programok környezetéről, stb (PHARE) monitoring (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!