![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
54 különböző kifejezést találtam:
| kikötő | dock |
| harbor | |
| harbour | |
| haven | |
| landing stage | |
| port | |
| kikötőbak | bollard |
| cleat | |
| kikötőhíd | float |
| gangway | |
| kikötődíj | havenage |
| kikötőgát | jetty |
| mole | |
| pier | |
| kikötőhely | berth |
| lay-by | |
| moorage | |
| mooring | |
| kikötőbója | dolphin |
| kikötői díj | mooring dues |
| kikötőárboc | mooring mast |
| kikötőváros | port |
| kikötőbe ér | to fetch |
| kikötőkötél | warp |
| kikötőmunkás | docker |
| longshoreman | |
| kikötőtorony | mooring mast |
| nyílt kikötő | open berth |
| kikötőműhely | yard |
| kikötőilleték | havenage |
| védett kikötő | safe harbour |
| sheltered harbour | |
| kikötőt érint | to call at a port |
| to touch at a port | |
| kikötőbe befutó | inbound |
| kikötői illeték | mooring dues |
| delfin kikötőbak | dolphin |
| kikötő felé tartó | inbound |
| rakodó kikötőhely | loading berth |
| nem védett kikötő | open berth |
| illetőségi kikötő | port of registry |
| szűk kikötőbejárat | bottleneck |
| szükségbeli kikötő | port of distress |
| elhagyja a kikötőt | to clear the harbour |
| to put off | |
| kikötőbakhoz kiköt | to moor to a dolphin |
| kishajó-kikötő-medence | marina |
| nagy láncos kikötőúszók | moorings |
| kivontatják a kikötőből | to warp out of port |
| kikötőben horgonyzó hajó | roadster |
| keleti kikötők tört angolsága | pidgin english |
| kikötői partmenti vasútállomás | lay-by |
| folyami kikötőhöz vezető lépcső | ghat |
| ghaut |
Keresés a kibővített szótárban :
11 különböző kifejezést találtam:
| kikötőhely | moorings |
| kikötőváros | port-town |
| kikötőkötél | trail-rope |
| tengeri kikötő | sea-port |
| seaport | |
| kikötő(i)munkás | longshoreman |
| kikötői illeték | port charges |
| útba eső kikötő | port of call |
| befut a kikötőbe | put into port |
| elhagyja a kikötőt | clear the harbour |
| kikötőbe rövid időre befut | call at a port |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
