[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

52 különböző kifejezést találtam:

arány proportion
rate
ratio
relation
scale
arányú proportioned
arányos commensurable
neat
proportional
proportionate
snug
well-proportioned
arányosan proportionately
arányszám rate
arányosít to proportion
to scale
arányosság eurhythmy
proportion
proportionality
shapeliness
aránytalan ill-proportioned
lopsided
undue
aránylagos proportional
proportionate
aránykörző sector
arányosítás scaling
aránytalanul disproportionately
arányos rész quota
arányos minta nicely proportioned design
arányba állít to proportion
arányos vmivel commensurable to sg
nagy arányokban on a large scale
aránykiszámítás scaling
halálozási arány mortality rate
arányosít vmihez to gear to sg
arányosan tagolt well-proportioned
művészi arányosság eurhythmy
aránytalan terítés maldistribution
aránylag nem rossz not so bad considering
arányos képviselet proportional representation
aránytalanul tagolt ill-proportioned
születési arányszám natality
arányban áll vmivel to be commensurate with sg
házasulási arányszám marriage rate
fordított arányban vmivel in inverse proportion to sg
in inverse ratio to sg
egyenes arányban van vmivel to be directly proportional to
mindenkinek egyenlő arányban across the board
vegyülési arány meghatározás standardization
egyforma arányban szétosztott osztalék evenly proportioned share
egyforma arányban szétosztott részesedés evenly proportioned share

Keresés a kibővített szótárban :

23 különböző kifejezést találtam:

arányok ratios
arányában in the ratio of
arányosan pro rata
aránytalan be out of proportion
dis-proportionate
disproportionate
arány(lag)os proportionate
aránytalanság disproportion
arányban vele in proportion to
sűrítési arány compression ratio
áttételi arány gear-ratio
keverési arány titer
titre
van arányérzéke have an eye for proportion
egyenes arányban be directly proportional
in direct ratio
fordítva arányos inversely proportional to
(százalékos) arány percentage
arány(szám); árfolyam rate
"abban az arányban, ahogy" in proportion as
aránylag nem is olyan rossz not so bad considering
technikai: kapcsolt/nem-kapcsolt (felhsz.) arány churn rate
a Finanszírozási Nyilatkozat kiegészítése - a Nyilatkozatban meghatározott célok, tevékenységek és várható költségek nagyobb arányú változását részletező, a szerződő felek által aláírt okmány. (PHARE) addendum to a Financing Memorandum (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!