![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
71 különböző kifejezést találtam:
| tisztelet | adoration |
| awe | |
| esteem | |
| fear | |
| honor | |
| honour | |
| regard | |
| respect | |
| reverence | |
| tribute | |
| veneration | |
| tisztelet- | complimentary |
| tiszteleti | honorary |
| tiszteletlen | irreverent |
| tiszteletdíj | payment |
| royalty | |
| tiszteletadás | deference |
| duty | |
| honours | |
| tiszteletbeli | honorary |
| tisztelettudó | respectful |
| mély tisztelet | high respect |
| homage | |
| tisztelettudás | respectfulness |
| tiszteletteljes | deferential |
| respectful | |
| reverent | |
| reverential | |
| tiszteletlenség | disrespect |
| irreverence | |
| lack of respect | |
| tiszteletpéldány | complimentary copy |
| free copy | |
| present copy | |
| vki tiszteletére | in honour of sy |
| tiszteletreméltó | respectable |
| tiszteletet kelt | to command respect |
| tiszteletteljesen | deferentially |
| respectfully | |
| reverently | |
| tiszteletre méltó | honorable |
| honourable | |
| reverend | |
| venerable | |
| worshipful | |
| mély tisztelettel | in all submissiveness |
| tiszteletben tart | to respect |
| vallásos tisztelet | cult |
| tiszteletreméltóság | respectability |
| mélységes tisztelet | veneration |
| őszinte tisztelettel | yours sincerely |
| tiszteletet parancsol | to command respect |
| tiszteletet parancsoló | commanding |
| dignified | |
| imposing | |
| ön iránti tiszteletből | out of respect for you |
| tiszteletben tart vmit | to be observant of sg |
| tiszteletbeli címet ad | to laureate |
| tiszteletdíjban részesül | to draw one's fees |
| tiszteletét teszi vkinél | to pay one's duty to sy |
| tiszteletbeli tiszti rang | brevet |
| nem őszinte tiszteletadás | lip-service |
| tiszteletre méltó személy | respectability |
| tiszteletre méltó régiségű | time-worn |
| senkire sincs tisztelettel | to be no respecter of persons |
| tisztelettel néz fel vkire | to look up to sy |
| nagy tiszteletben tart vkit | to hold sy in reverence |
| tiszteletbeli doktorrá avat | to laureate |
| vacsorát ad vki tiszteletére | to give sy a complimentary dinner |
| fiúi tiszteletet nem tanúsító | unfilial |
| tiszteletét nyilvánítja vkinek | to pay reverence to sy |
Keresés a kibővített szótárban :
23 különböző kifejezést találtam:
| tiszteletlen | disrespectful |
| tiszteletkör | lap of honor |
| lap of honour | |
| tiszteletem! | my respects to |
| tisztelettel | respectfully |
| tiszteletjegy | complimentary ticket |
| hála, tisztelet | tribute |
| tiszteletpéldány | presentation copy |
| tiszteletreméltó | venerable |
| tiszteletetteljes | reverential |
| tiszteletem jeléül | as a mark of my esteem |
| tisztel; tisztelet | respect 1. |
| megillető tisztelet | tribute of respect |
| elvárja a tiszteletet | stand on one's dignity |
| tiszteletbeli lovagi cím | honorary knighthood |
| iránta való tiszteletből | out of respect for |
| tisztelettel adózik vminek | tribute / pay - to sth 2. |
| nem őszinte tisztelet(adás) | lip service |
| tisztelettel tekint, felnéz vkire | look up to sb |
| nagyrabecsülés, tisztelet, hódolat | reverence |
| kívánságainak tiszteletbentartásával | in deference to his wishes |
| a bizalmaskodás tiszteletlenséget szül | the familiarity breeds contempt |
| tisztelgő látogatást tesz/tiszteletét teszi nála | pay one's duty to |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
