![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
62 különböző kifejezést találtam:
| tisztes | non-com. |
| respectful | |
| warrant officer | |
| tisztesség | integrity |
| respectability | |
| righteousness | |
| tisztességes | aboveboard |
| bona fide | |
| comely | |
| decent | |
| decorous | |
| fair | |
| fair and square | |
| honest | |
| honorable | |
| honourable | |
| presentable | |
| righteous | |
| snug | |
| square | |
| white | |
| tüzér tisztes | bombardier |
| tisztességesen | aboveboard |
| bona fide | |
| decorously | |
| fair | |
| fair and square | |
| justly | |
| square | |
| tisztességtelen | crooked |
| dishonest | |
| dishonorable | |
| dishonourable | |
| foul | |
| twisty | |
| unfair | |
| unprincipled | |
| tisztességtudás | decency |
| tisztességesség | squareness |
| nem tisztességes | bung |
| tisztességesen él | to go straight |
| tisztességtelenül | unfairly |
| tisztességtelen út | back door |
| tisztességtelenség | dishonesty |
| tisztességes marad | to go straight |
| ez nem tisztességes | that's not playing the game |
| tisztességes eljárás | fair play |
| tisztességtelen úton | on the crook |
| on the queer | |
| tisztességes külsejű | presentable |
| tisztességtelen játék | foul play |
| tisztességtelenül küzd | to hit below the belt |
| tisztességtelen eljárás | foul play |
| sharp practice | |
| tisztességtelen konkurens | spoil-trade |
| tisztességtelenül kihasznál | to trade on |
| tisztességtelenül befolyásol | to rig up |
| súrolja a tisztesség határát | to sail close to the wind |
| to sail near to wind | |
| tisztességtelenül felhasznál | to trade on |
| tisztességtelen mellékkereset | gravy |
| tisztességes megélhetést biztosító | snug |
Keresés a kibővített szótárban :
15 különböző kifejezést találtam:
| tisztességes | bona-fide |
| right-thinking | |
| tisztességtelen | fraudulent |
| tisztességesen él | go straight |
| rendes, tisztességes | decent |
| tisztességesen jár el | give a fair deal |
| give a square deal | |
| tisztességesen bánik vele | do right by |
| tisztesség ne essék szólván | saving your presence |
| ez nem tisztességes eljárás | that's not cricket |
| ahogy illik/igazságos/tisztességes | as is only fair |
| "nagy tisztességemre szolgál, (hogy)" | it's a great privilege to me |
| korrekt/tisztességes viselkedés/eljárás | fair play |
| méltányos(an) és igazságos(an)/tisztességes(en) | fair and square |
| nyílt(an)/őszintén/tisztességesen/egyenesen/korrekt(ül) | above board |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
