[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

57 különböző kifejezést találtam:

elér to achieve
to attain
to chalk up sg
to come up with
to gain
to get at
to hit
to hit, hit
to make, made
to obtain
to realize
elérés attainment
elérhető accessible
attainable
available
come-at-table
obtainable
elér vmit to come at
to reach
elér vhova to get to
elérhetőség accessibility
availability
elérhetetlen beyond one's reach
unattainable
unobtainable
eléri célját to click
to effect one's purpose
to gain one's end
to get there
to succeed in one's object
eléri a célt to hit the mark
to hit the target
elérzékenyít to pierce
összeget elér to amount
elérzékenyülés emotion
eredményt elér to chalk up sg
elértéktelenít to deteriorate
eléri a célját to win home
eléri a vonatot to make the train
elértéktelenedés depreciation
nehezen elérhető difficult to get at
könnyen elérhető easy of attainment
elértéktelenedik to depreciate
to deteriorate
elérti a célzást to take a hint
elérte az öregkor the black ox has trod on his foot
hamarosan elérkező upcoming
elérkezett az ideje his time has come
messzire elér a keze have a long arm
eléri a csúcspontját to culminate in
igyekszik elérni vmit to try after
to try for
kísérlet vmi elérésére bid
eléri a tizenéves kort to reach one's teens
erőfeszítés vmi elérésére bid
mindenki számára elérhető within reach of everyone
elérzékenyülve gondol vissza vmire to recall sg with fond emotion

Keresés a kibővített szótárban :

42 különböző kifejezést találtam:

elér achieve
get up to
reach
to get a hold of sg
elérés access
elérni to reach
elérni a to catch the
elérési út access path
eljut/elér get to
elér, eljut get at
lemez-elérés disk-access
eléri célját effect one's purpose
succeed in one's object
nem elérhetö out of reach
nem elérhető unavailable
elérhetetlen unreachable
elvégez, elér achieve
elérzékenyült he was touched
eléri a célját gain one's end
elérzékenyedve touchily
az elérés tilos access denied
eléri a végzete meet one's end
elérési út neve pathname
lemezfile elérés disk file access
elértéktelenedik lose value
elérési út nevek pathnames
elérkezik, megjön come through 1.
nem sikerül elérnie fall short of
telefonon elér vkit get through sb
elér, eljut (vhova) get to
nem tudtam őt elérni i couldn't get through to him
számomra elérhetetlen it's beyond my reach
közvetlen elérésű tár random access memory
telefonon elérni vkit through / get -
elérkezett/lejárt az ideje his time has come
busszal megy; eléri a buszt catch the bus
"eléri, hogy meghallgassák" make himself heard
elér vmit (pl. szinvonalat) measure up to
nekiront/nekiesik/eléri/hozzáfér come at
lépést tart vele/színvonalát eléri draw up with
csak az adott programban elérhető jelzés local symbol
adatkezelési módszer közvetlen elérésű tárolón virtual storage access method

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!