[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

57 különböző kifejezést találtam:

lépés footfall
gambit
measure
move
pace
step
lépésben at a foot-pace
at a walking pace
at foot-pace
lépésszám cadence
lépésütem cadence
lépés zaja tread
lépésre fog to rein in
trónra lépés accession to throne
coming to the throne
kimért lépés deliberate tread
lépés hangja footfall
csúszó lépés glide
hosszú lépés stride
lépésben megy to pace
tíz lépésnyire ten paces off
lépésben halad to pace
lépéssel kimér to step
lépéseket tesz to take measures
to take steps
hivatalba lépés accession to office
lépés (sakkban) move
nem tart lépést to be out of step
elvéti a lépést to take a false step
lépést könnyíts! break steps!
gyorsított lépés quick time
quickstep
lépésről lépésre step by step
stepwise
lépést tart vmivel to be abreast of sg
to be abreast with sg
to keep abreast of sg
to keep up with sg
lépést tart vkivel to be in steps with sy
to keep in line with sy
to keep pace with sy
to keep step with sy
szaporázza a lépést to hasten the pace
to mend the pace
to quicken the pace
közös lépéseket tesz to take concerted action
tíz lépés távolságban ten paces off
kimért lépésekkel megy to pace
elhibázott lépést tesz to take a false step
meggondolt lépésekkel megy to pace
vkinek a lépéséhez igazodik to fall into step with sy
tartja a 3 lépés távolságot to keep one's distance
kezdeményező lépéseket tesz to make overtures to sy
távolságot lépésekkel kimér to pace a distance
to pace off a distance
minden lépését követi vkinek to dog sy's footsteps
keresztezi vkinek a lépéseit to put a stopper on sy's activities

Keresés a kibővített szótárban :

31 különböző kifejezést találtam:

lépés action
follow in
footstep
-lépésű -paced
lépések steps
lépésben dead slow
lépészaj footfall
lépés; lép step
lépést tart be in step
keep pace
keep step
lépés, járás tread 1.
lépésszámláló pedometer
lépést tartani march at attention
lépéseket tesz take measures
take steps
lépésben hajts! dead slow!
lépést könnyíts! break step!
nagy lépést tesz make great stride
ügyel a lépéseire pick one's step
pick one's way
step / pick one's -
megbontja a lépést break step
lépést tart a korral keep abreast of the times
lépésenkénti megszak single-step
lépésenkénti finomitás stepwise refinement
tartja a 3 lépés távolságot keep one's distance
lép, cselekszik, lépéseket tesz move 1.
lépést tart vele/színvonalát eléri draw up with
lépést tart, tartja az iramot vkivel keep up with sb
Phare finanszírozás - A következő fő lépésekből áll (PHARE) Phare funding (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!