[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

89 különböző kifejezést találtam:

to act alakít
cselekszik
hat
intézkedik
játszik
megjátszik
működik
művel
szerepel
to act on eljár vmi szerint
hat vmire
hatással van vmire
igazodik vmihez
to active aktivál
mozgásba hoz
működésbe hoz
radioaktívvá tesz
to actuate elindít
hajt
hat
hatással van
indít
meghajt
megindít
mozgat
mozgásba hoz
működtet
működésbe hoz
sarkall
visz
ösztönöz
to act upon eljár vmi szerint
hat vmire
hatással van vmire
igazodik vmihez
to activate aktivál
hatékonnyá tesz
mozgásba hoz
működésbe hoz
radioaktívvá tesz
quick to act azonnal cselekvő
gyorsan cselekvő
tettre kész
to act for sy helyettesít vkit
képvisel vkit
to take action akcióba lép
cselekszik
intézkedik
to act together együttesen jár el
to be in action működik
üzemben van
to fight an action perben védekezik
to act for the best jóhiszeműen cselekszik
to be out of action nem működik
to come into action működésbe lép
to put sg in action működésbe hoz vmit
to set sg in action működésbe hoz vmit
to bring into action működésbe hoz
munkába állít
to act on sy's behalf eljár vki érdekében
to act on sy's behoof eljár vki érdekében
to act the part of sg működik vmilyen minőségben
játszik vmilyen szerepet
betölt vmilyen szerepet
to rouse sy to action tettre serkent vkit
to act on the straight lojálisan jár el
to be killed in action hősi halált hal
csatában elesik
to catch sy in the act tetten ér vkit
to act as deputy for sy helyettesít vkit
to act on the offensive támadólag lép fel
to act in unison with sy egyetértésben cselekszik
to be on the active list tényleges szolgálatban van
to galvanize into action tevékenységre serkent
hirtelen tevékenységre serkent
to take concerted action közös lépéseket tesz
to surprise sy in the act tetten ér vkit
rajta kap vkit vmin
to take an active part in sg tevékenyen részt vesz vmiben
tevékenyen részt vállal vmiben
to act up to one's principles elveihez hűen cselekszik
to bring an action against sy pert indít vki ellen
beperel vkit
to suit the action to the word megtartja a szavát
úgy cselekszik ahogy beszél
to put a stopper on sy's activities keresztezi vkinek a lépéseit
kerékkötője vki tevékenységének
tevékenységében akadályoz vkit
tevékenységében gátol vkit

Keresés a kibővített szótárban :

4 különböző kifejezést találtam:

rouse to action tettre serkent
bring up to be an actor szinésznek nevel
actor / bring up to be an - szinésznek nevel
suit the action to the word "úgy cselekszik, ahogy beszél"

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!