![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
70 különböző kifejezést találtam:
| mérték | cadence |
| degree | |
| extent | |
| gage | |
| gauge | |
| mark | |
| measure | |
| rate | |
| scale | |
| standard | |
| test | |
| mértékes | cadenced |
| mértékadó | standard |
| mértékletes | abstemious |
| frugal | |
| moderate | |
| sober | |
| mértéktelen | beyond measure |
| loose | |
| mértéktartó | moderate |
| mértékegység | measure |
| unit | |
| mértéktelenül | beyond measure |
| mértékletesen | frugally |
| soberly | |
| kis mértékben | in a small compass |
| mértéket vesz | to measure |
| mértékszabóság | bespoke tailor |
| mértéken felül | beyond measure |
| mértéktelenség | excess |
| exorbitance | |
| hiteles mérték | standard |
| mértéken aluli | undersize |
| teljes mértékű | wholehearted |
| ilyen mértékben | that rate |
| this rate | |
| teljes mértékben | fully |
| kisebb mértékben | less |
| terhelés mértéke | rate of charging |
| növekvő mértékben | increasingly |
| bizonyos mértékig | partway |
| megüti a mértékét | to be on a par with |
| megüti a mértéket | to come up to scratch |
| to make the grade | |
| bizonyos mértékben | in a sort |
| in some measure | |
| in some sort | |
| partway | |
| to a certain extent | |
| legnagyobb mértékű | top |
| mértékletes életmód | moderate life |
| mérték nélkül iszik | to drink to excess |
| rendkívüli mértékben | beyond measure |
| in the highest degree | |
| legnagyobb mértékben | in the highest degree |
| tizes mértékrendszer | metric system |
| mértéket vesz vkiről | to take sy's measure |
| mérték után készített | bespoke |
| jelentékeny mértékben | considerably |
| olyan mértékben, hogy | to such a pitch that |
| nem üti meg a mértéket | to fail |
| to fall short of sg | |
| a legnagyobb mértékben | to the full |
| teljes mértékben mellőz | to cut dead |
| mértéktelenül viselkedik | to commit excesses |
| megüti a kívánt mértéket | to cut the mustard |
| túlzott mértékű használat | overuse |
| teljes mértékben negligál | to cut dead |
| teljes mértékben átalakít | to transmogrify |
| a pauperizmus ijesztő mértékben nőtt | pauperism increased at a fearful rate |
Keresés a kibővített szótárban :
30 különböző kifejezést találtam:
| mérték | measurement |
| troy | |
| mértékkel | in reason |
| mértékletes | continent |
| temperate | |
| mértéktelen | incontinent |
| mértéktelenül | immeasurably |
| mértékletesség | continence |
| temperance | |
| temperateness | |
| mértékszabóság | custom tailor |
| nagy mértékben | especially |
| mértéktelensés | exorbitance |
| mértéket venni | take measure |
| megüti a mértéket | be up to the mark |
| make a grade | |
| mérték, kiterjedés | extent |
| mérték nélkül iszik | drink to excess |
| mérték után készült | made-to-measure |
| tailor-made | |
| bármily mértékben is | anything like |
| "oly mértékben, hogy" | to such an extent that |
| "olyan mértékig, hogy" | to such a pitch that |
| mérték utáni rendelésre | made to measure |
| mérték után készült ruha | custom clothes |
| bizonyos mértékben/fokig | in some measure |
| enyhén, csekély mértékben | slightly |
| egy bizonyos fokig/mértékig | to a certain extent |
| egy bizonyos mértékben/fokig | to some extent |
| nem üti meg a mértékét/színvonalát | come short of |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
