[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

Az Ön által megadott szónak nem található fordítása a szótárban. Valószínüleg rosszul állította be a fordítás irányát, mert az ellenkező irányban (magyarról angolra) lefordítva az Ön által megadott szóra 56 találatot kaphat.

47 különböző kifejezést találtam:

elront to addle
to bitch
to boggle
to bollix sg up
to bollocks sg up
to botch
to bungle
to cock up
to corrupt
to crap sg up
to disorder
to flaw
to impair
to louse up
to make a mess of sg
to mar
to mess
to mess up
to muddle up
to muss
to put out of order
to queer
to ruin
to scupper
to spoil, spoilt
to unmake, unmade
to worsen
elrontás boggle
elrontott hampered
spoilt
to be fucked up
elront vmit to bust up
to make a bungle
to make a hash of sg
to make a muck up of sg
gépet elront to rack a machine to pieces
elrontott zár hampered lock
elront egy lovat to ruin a horse's paces
babrál és elront to tamper with sg
szerkezetet elront to rack a machine to pieces
meglepetést elront to spill the beans
elrontja a meglepetést to let the cat out of the bag
elrontja vki frizuráját to muss up sy's hair
hatását elrontja vminek to take the shine out of sg
elrontja vkinek a terveit to queer sy's pitch
to queer the pitch for sy
frissességét elrontja vminek to take the shine out of sg

Keresés a kibővített szótárban :

9 különböző kifejezést találtam:

elront put out of order
unmake
elrontott corrupted
spoiled
unmade
rohad; elront, meghiúsit rot
semmi jónak nem elrontója game for anything
elront, tönkretesz, feldúl ruin 2.
elkényeztet, rosszul nevel; elront spoil , spoilt , spoilt

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!