![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
Az Ön által megadott szónak nem található fordítása a szótárban. Valószínüleg rosszul állította be a fordítás irányát, mert az ellenkező irányban (magyarról angolra) lefordítva az Ön által megadott szóra 55 találatot kaphat.
39 különböző kifejezést találtam:
| rendes | decent |
| jolly | |
| neat | |
| normal | |
| orderly | |
| ordinary | |
| proper | |
| regular | |
| right | |
| set | |
| snug | |
| tidy | |
| trim | |
| rendesen | regularly |
| tidily | |
| trimly | |
| rendesség | cleanliness |
| tidiness | |
| nem rendes | bung |
| cockeyed | |
| rendes dolog | good egg |
| rendes ember | good egg |
| he's all right | |
| rendes fickó | regular guy |
| topper | |
| rendes külső | trimness |
| mint rendesen | as usual |
| rendes kézírás | neat handwriting |
| rendes állapot | normalcy |
| kínosan rendes | smug |
| nem rendes ember | bad sort |
| rendesnél kisebb | undersize |
| igen rendes ember | he's a real good sort |
| rendesen viselkedő | orderly |
| viselkedj rendesen! | be good! |
| behave yourself! | |
| rendes volta vminek | neatness |
| rendészeti szolgálat | provost duty |
| rendes megélhetést biztosító | snug |
Keresés a kibővített szótárban :
16 különböző kifejezést találtam:
| rendes | tidy 1. |
| rendészet | law enforcement |
| rendes ember | decent fellow |
| rendes, tiszta | neat |
| katonai rendészet | military police |
| rendes, rendezett | orderly |
| rendes, megfelelö | proper |
| rendesen felkészül | get one's ducks in a row |
| rendesen, alaposan | properly |
| rendes derék fickó | regular brick |
| rendes, tisztességes | decent |
| igen rendes/derék ember | he's a real good sort |
| rendes körülmények között | in the ordinary way |
| nem fejlödik ki rendesen, | stop short of sth 1. |
| kizökken a rendes kerékvágásból | get out of the rut |
| (mellék)íz már benne van a rendes szótárban is ezzel a jelentéssel! | smack |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
