[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

54 különböző kifejezést találtam:

reason indíték
ok
értelem
ésszerűség
ész
reasoning okfejtés
érvelés
to reason fejteget
gondolkodik
következtet
megindokol
okoskodik
érvel
reasonable elfogadható
gondolkodó
indokolt
méltányos
mérsékelt
értelmes
ésszerű
beyond reason esztelen
józan észt meghaladó
értelmet meghaladó
értelmetlen
be reasonable! légy belátással!
dead to reason nem hallgat a józan észre
nem hallgat az okos szóra
reasonable price méltányos ár
mérsékelt ár
elfogadható ár
crooked reasoning ferde érvelés
csavaros érvelés
ferde okoskodás
csavaros okoskodás
csűrés-csavarás
reasonable beings gondolkodó lények
to yield to reason hallgat az okos szóra
hajlik az okos szóra
quite other reasons egészen másmilyen okok
to return to reason észhez tér
faculty of reasoning gondolkodóképesség
reasonable suspicion megalapozott gyanú
roundabout reasoning hosszadalmas érvelés
terjengős érvelés
hosszadalmas vita
terjengős vita
without special reason minden különösebb ok nélkül
to assign a reason to sg megadja az okát vminek
értelmet tulajdonít vminek
within the pale of reason az ésszerűség határain belül
to offer a reasonable excuse elfogadható kifogást hoz fel
indokolt kifogást hoz fel
there is no reasoning with him nem hallgat az okos szóra
have umpteen reasons for doing sg száz és egy oka van vmi megtételére

Keresés a kibővített szótárban :

34 különböző kifejezést találtam:

reason indok
ok, inditék
in reason mértékkel
reasoning gondolkodás
logika, érvelés
reason out kikövetkeztetni
reasonable elfogadható, jogos
reasonably meglehetősen
érthetően
see reason belát
reason into rábeszélni
by reason of miatt
for no reason ok nélkül
reason out of lebeszélni
reasonableness ésszerűség
the reason why az oka
bring to reason észre térít
close reasoning alapos okfejtés
closely reasoned világos okfejtésű
do be reasonable legyen eszed!
listen to reason hallgat a józan ész szavára
reasonable price jutányos ár
lose one's reason eszét veszti
power of reasoning gondolkodóképesség
for various reasons többféle okból
it stands to reason nyilvánvaló
for that very reason éppen ezért
for reasons of his own megvan rá az oka
reason for activitation programindítás oka
"tell me the reason, pray" "adja okát, könyörgöm"
"tell me the reason, please" "adja okát, kérem"
reason for existence (of sg) létjogosultság
there's no earthly reason for "az égvilágon semmi értelme, hogy"
there is no reasoning with her nem hallgat az okos szóra

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!