![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
47 különböző kifejezést találtam:
| felügyel | to control |
| to mind | |
| to oversee, oversaw, overseen | |
| to see after | |
| to superintend | |
| to supervise | |
| to tend | |
| felügyelő | controller |
| keeper | |
| minder | |
| monitor | |
| overseeing | |
| overseer | |
| person in charge | |
| provost | |
| super | |
| superintendent | |
| supervisor | |
| surveyor | |
| tender | |
| trustee | |
| warden | |
| felügyelet | charge |
| control | |
| custody | |
| oversight | |
| superintendence | |
| supervision | |
| surveillance | |
| felügyelés | tending |
| felügyelőnő | matron |
| felügyeleti | supervisory |
| felügyelőség | conservancy |
| inspectorate | |
| inspectorship | |
| felügyelő diák | monitor |
| áruházi felügyelő | floor-walker |
| shopwalker | |
| fegyelmi felügyelő | proctor |
| kaszinó felügyelője | stickman, stickmen |
| felügyelőnői tisztség | matronage |
| felügyelete alatt tart | have in tow |
| to take in tow | |
| betegszoba felügyelője | infirmarian |
| felügyelete alá tartozik | have control over |
| felsőosztályos felügyelő diák | monitor |
| tábori csendőrség felügyelője | provost-marshal |
Keresés a kibővített szótárban :
18 különböző kifejezést találtam:
| felügyel | oversee |
| superintend | |
| tend | |
| felügyelés | monitoring |
| felügyelők | monitors |
| felügyel vre | look after sb/sth 3. |
| (fő)felügyelő | superintendent |
| vigyáz/felügyel | attend to |
| felügyelőbizottság | board of supervision |
| felügyelő, ellenőr | inspector |
| felügyelő (vizsgán) | invigilator |
| felügyelhető egység | manageable unit |
| rendőri felügyelet alatt | under police supervision |
| felügyelete/őrizete alatt | under the eye of |
| számvevőszék - Az Európai Unió független intézménye, feladata az Európai Unió gazdálkodásának és számvitelének ellenőrzése. Mint ilyen, a Phare-program gazdálkodását és költségvetésének végrehajtását is felügyeli. (PHARE) | Court of Auditors (PHARE) |
| nemzeti koordinátor - Magas rangú, minisztériumi tisztviselő, aki kormánya hivatalos megbízottjaként közvetítő szerepet tölt be a partnerország és az Európai Unió között. A nemzeti koordinátor felügyeli, de nem irányítja programokat. (PHARE) | national coordinator (PHARE) |
| főigazgatóság - Az Európai Bizottság fő szervezeti egységei, amelyek a főigazgató (director general) vezetésével - mint a nemzeti kormányokban a minisztériumok - egy-egy ágazat, "protfolió" felügyeletét, irányítását végzik. A Phare-program a Bizottság I. | Directorate General (DG) (PHARE) |
| feladatirányító - A brüsszeli bizottsági apparátus azon tagjai, akik a Phare működési egységeinél a finanszírozási javaslatok és feladatmeghatározások (terms of reference) előkészítéséért és felügyeletéért, valamint a (rövid listák elkészítését is magába | Task Manager (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
