![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
41 különböző kifejezést találtam:
| scratch | firkantás |
| horzsolás | |
| karcolás | |
| rajtvonal | |
| rögtönzött | |
| sercegés | |
| vakarás | |
| vakaródzás | |
| scratchy | felületes |
| kaparó | |
| szálkás (írás) | |
| vakaródzó | |
| vakaró | |
| viszkető | |
| összekapkodott | |
| to scratch | firkant |
| firkál | |
| kapar | |
| karcol | |
| karmol | |
| lefirkant | |
| megkarmol | |
| megvakar | |
| takarékoskodik | |
| töröl | |
| vakar | |
| visszavon | |
| scratch team | gyenge csapat |
| hirtelen összeállított csapat | |
| to scratch up | összekuporgat |
| összekapar | |
| to scratch out | kikapar |
| kivakar | |
| to scratch along | eléldegél |
| eltengődik | |
| to scratch oneself | vakaródzik |
| to scratch together | összekuporgat |
| összekapar | |
| to come up to scratch | kiállja a próbát |
| megüti a mértéket | |
| to start from scratch | semmiből kezdi |
Keresés a kibővített szótárban :
19 különböző kifejezést találtam:
| scratch | kiindulóhelyzet |
| (meg)karcol, (fel)horzsol; karcolás | |
| scratchy | viszketős |
| recsegő | |
| scratcher | vakaró |
| scratch up | összekuporgat |
| scratchity | Üvegbe vagy kemény anyagba vésett graffiti |
| old scratch | az ördög |
| scratch out | kikapar |
| scratch-awl | rajztű |
| scratch-pad | jegyzettömb |
| scratch-back | hátvakaró |
| scratch along | eltengődik |
| scratch-brush | vakarókefe |
| scratch oneself | vakaró(d)zik |
| scratch together | összekuporgat |
| come up to scratch | kiállja a próbát |
| start from scratch | semmiből kezdi |
| come to the scratch | hozzáfog/teljesíti kötelezettségét |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
