![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
66 különböző kifejezést találtam:
| fenék | arse |
| bed | |
| bottom | |
| botty | |
| bum | |
| butt | |
| buttocks | |
| derričre | |
| fanny | |
| floor | |
| hams | |
| heinie | |
| kazoo | |
| posterior | |
| posteriors | |
| prat | |
| pratt | |
| rear | |
| rear end | |
| tail | |
| fenéki | benthic |
| fenékvíz | bilge |
| fenéksúly | ballast |
| fenékmérő | sounding line |
| fenékháló | trawl |
| trawl-net | |
| feneketlen | abysmal |
| bottomless | |
| fathomless | |
| soundless | |
| feneket ér | to bottom |
| to strike the bottom | |
| to touch bottom | |
| fenékbe rúg | to kick the posterior |
| fenékre sóz | to spank |
| fenékre ver | to spank |
| kettős fenék | false bottom |
| fenékre ütés | spank |
| feneke vminek | bottom |
| iszapos fenék | muddy bottom |
| nadrág feneke | seat |
| fenekén marad | to sit tight |
| fenékvonóháló | trawl |
| trawl-net | |
| feneketlen kút | dead well |
| szoknya feneke | seat |
| fenékkel ellát | to bottom |
| fenekére állít | to upend |
| fenékre süllyed | to bottom |
| fenékkel felfelé | arse upwards |
| feneketlenül mély | soundless |
| nem fenékig tejföl | not all beer and skittles |
| lapos fenekű bárka | sloop |
| lapos fenekű uszály | pram |
| belemegy a fenekébe | to rear end |
| megnyomja a fenekét | to rear end |
| fenékkötél horgokkal | trawl |
| a kancsó fenekére néz | to drink deep |
| fenékhálóval halászik | to trawl |
| fenékhálós halászhajó | trawler |
| lapos fenekű segédhajó | sloop |
| lapos fenekű uszályhajó | pram |
| hornyozás zsilip fenekén | riffle |
| fenekével felfelé fordít | to upend |
| fenékborítást levesz (hajóról) | to unsheathe |
| ágyúkkal felszerelt lapos fenekű hajó | pram |
Keresés a kibővített szótárban :
21 különböző kifejezést találtam:
| -fenekű | -bottomed |
| a fenekén | at the bottom |
| feneket ér | strike the bottom |
| fenékbe rúg | kick the posterior |
| formás fenekü | calipygous |
| fenékbe rúgja | kick him in the bottom |
| fenékbe rúgni | kick in the pants |
| fenekén marad | sit tight |
| a tenger feneke | davy jone's locker |
| fenékig befagyott | frozen solid |
| nem fenékig tejfel | bless / mixed -ing |
| mixed blessing | |
| nem fenékig tejföl | not a bed of roses |
| not all roses | |
| not an unmixed blessing | |
| vminek alja, feneke | bottom |
| hordó fenekére állít | stand the barrel on end |
| fenékig üríti a poharat | drink to the lees |
| a tudatlanság feneketlen mélységei | unplumbed depths of ignorance |
| Csak elnézést szerettem volna kérni, amiért megjegyeztem, hogy szívesen rátenném a kezem arra a zamatos fenekedre. | I just wanted to apologize for saying that I wanted to get my hands on your juicy behind. |
| terjengősen/hosszadalmasan ír/beszél (on/upon vmről), terjengősen/hosszadalmasan kitér (on/upon vmre), nagy feneket kerít vmnek | expatiate |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
