[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

69 különböző kifejezést találtam:

elvesz to bate
to expropriate
to nick
to take away
to take from
to take, took, taken
elvész to go, went, gone
to perish
elveszt to cast, cast
to mislay
elveszít to forfeit
to lose, lost
to shed
to shed, shed
elveszik to vanish
elvesztés forfeit
forfeiture
loss
elveszett gone
lorn
to be gone
to be missing
undone
elveszteget to lose, lost
to slather
levegőt elvesz to bleed, bled
kabátot elvesz to uncloak
elveszett ember gone man
goner
he is a gone coon
elveszti állását to be laid off
to get the spear
elveszi az eszét to dement
elveszti a fejét to get flurried
to loose one's head
to lose one's nerve
a játék elveszett the game's up
elveszti a nyomot to be at fault
elvesződik vmivel to slog away at sg
olcsón elveszteget to barter away
elveszti önuralmát to lose one's self-control
elvész, aki habozik he who hesitates is lost
elveszti eszméletét to go off
to pass out
elveszti hidegvérét to lose face
to lose one's self-control
gyorsan elvesz vmit to nip away
elveszi az étvágyát to put sy off
részletekben elvesző niggling
elvesztegeti az időt to dawdle away the time
elveszti a hidegvérét to lose one's nerve
elveszti anyagiasságát to dematerialize
elveszi vminek az ízét to take the pep out of sg
reménytelenül elveszett to be a gone goose
menthetetlenül elveszett beyond recovery
polgári jogok elvesztése civil death
elveszettnek tekint vkit to give sy up for lost
elveszti lélekjelenlétét to lose face
elveszi vminek az erejét to take the pep out of sg
elveszi vminek a zamatát to take the pep out of sg
barátja elvesztésén kesereg to mourn the loss of a friend
barátja elvesztésén bánkódik to mourn the loss of a friend
elveszti a talajt a lába alól to be carried off one's legs
to lose one's foothold
elveszti a kapcsolatot vkivel to lose touch with sy
társadalmi helyzetét elveszíti to lose caste
elveszíti a lába alól a talajt to miss one's footing
barátja elvesztésén búslakodik to mourn the loss of a friend
kártérítést fizet elveszett csomagért to reinstate the contents of a parcel

Keresés a kibővített szótárban :

31 különböző kifejezést találtam:

elveszt lose
mislay
elveszni to waste away
elveszett be missing
his number is up
lost
elvesztett lost
mislaid
elveszíteni to lose
élveszületés live-birth
elvesz/elfogad take from
elveszett ember he's a gone man
elveszi az élét take off the edge
elveszti a fejét get flurried
lose one's head
elvesz/eltávolít take away
elveszti a nyomát lose scent
elveszit, lehullat shed , shed , shed 2.
elvesztegeti az időt dawdle away the time
elveszti a hidegvérét lose one's nerves
elvesztette józan eszét be out of one's mind
elveszti az érdeklődést lose interest
beszédképesség elvesztése aphasia
reménytelen/elveszett ügy lost cause
elveszti a talajt a lába alól lose one's foothold
kifakul, elveszti a szinét, fog colours run
elveszti a tekintélyét/hírnevét lose face
elveszti jelentôségét(értelmét) to lose its' grip
elveszett,elvesztett,elkallódott lost
az elveszett láncok fileokká alakítása convert lost chains to file
tönkremegy; feláldozzák; elpusztul; elvész; félredobják; feladják; kútbaesik go by the board

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!