![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
17 különböző kifejezést találtam:
| közösség | commune |
| community | |
| fellowship | |
| polity | |
| közösségi | communal |
| corporate | |
| public | |
| lelki közösség | communion |
| közösségben él | to hive |
| emberi közösség | fellowship of men |
| egyházi közösség | sorority |
| közösségben élés | togetherness |
| közösségi szellem | public spirit |
| közösségben lakik | to hive |
| nem közösségi ember | odd man out |
| közösséghez ragaszkodás | togetherness |
| szent életű hinduk közössége | ashram |
Keresés a kibővített szótárban :
18 különböző kifejezést találtam:
| közösség | commonwealth |
| Európai Közösség | European Community |
| Közösségi Vámkódex | Community Customs Code |
| az emberi közösség | the fellowship of men |
| Közösségi Vámkódex (EU) | Community Customs Code (EU) |
| közösségi jogrendszer (EU) | acquis communautaire (EU) |
| Közösségi Vámkódex (PHARE) | Community Customs Code (PHARE) |
| Európai Gazdasági Közösség | EEC |
| összhangban van a közösségi joggal | comply with Community law |
| összhangban van a közösségi joggal (PHARE) | (to) comply with Community law (PHARE) |
| New Community Instrument - új közösségi eszköz (EU) | NCI (EU) (röv) |
| European Economic Community - Európai Gazdasági Közösség (EU) | EEC (EU) (röv) |
| Európai Közösségek Bizottsága (EKB) - a Bizottság korábbi elnevezése (PHARE) | Commission of the European Communities (CEC) (PHARE) |
| European Community Humanitarian Office - az Európai Közösség Humanitárius Hivatala (EU) | ECHO (EU) (röv) |
| kibuc (olyan település és közösség, ahol ellátásért dolgoznak, de részei lesznek egy közösségnek) | kibbutz |
| - Az Európai Közösségek sajátos jogrendszerének általánosan használt elnevezése, tkp. közösségi ismeretek (PHARE) | acquis communautaire (francia) (PHARE) |
| Technical Assistance for the Commonwealth of the Independent States and Georgia (a Független Államok Közösségének és Grúziának nyújtott a szakmai segélyprogram elnevezése) (EU) | TACIS (EU) (röv) |
| kiegészíthetőség - Az Európai Közösségek jogrendszerének egyik fontos, a hatáskörök elosztását szabályozó elve, amelynek értelmében a döntéseket azon a hatalmi szinten kell meghozni, amely az Unió polgáraihoz a legközelebb esik. (PHARE) | subsidiarity (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
