[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

13 különböző kifejezést találtam:

balance egyensúly
mérleg
patikamérleg
balanced kiegyensúlyozott
to balance egyensúlyba hoz
mérlegel
off-balance egyensúlyvesztés
counter-balance ellensúly
platform balance hídmérleg
balance of forces erőviszonyok
to strike a balance számlát kiegyenlít
egyenleget megállapít
to throw sy off balance kibillent az egyensúlyából

Keresés a kibővített szótárban :

18 különböző kifejezést találtam:

balance egyenletes
egyenleg
Balance Sheet Mérleg
balance-sheet mérleg
trial balance főkönyvi kivonat
spring-balance rugós mérleg
balance (PHARE) számlaegyenleg, szaldo (PHARE)
torsion balance torziós mérleg
strike a balance számlát kiegyenlít
turn the balance feléje billenti a mérleg nyelvét/javára ítél
be in the balance függőben van
enter into balance egyensulyban van
keep one's balance megőrzi a hidegvérét
lose one's balance eveszti az egyensúlyát
hang in the balance még nem dőlt el
throw off his balance felborítja a lelki egyensúlyát
his life is in the balance élete forog kockán
his fate trembles in the balance a sorsa függ ettől

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!