[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

16 különböző kifejezést találtam:

in our days manapság
napjainkban
in our midst közöttünk
nálunk
our own make házi gyártmány
our first parents ősszüleink
to go our charring alkalmi munkát vállal
napszámba jár
forerunner of our lord keresztelő szent jános
forgive us our trespasses bocsásd meg a mi vétkeinket
our company numbered twenty húszan voltunk
to be continued in our next folytatás a következő számban
our plan fell about our ears dugába dőlt a tervünk
füstbe ment a tervünk
the ceiling fell about our ears a világ összeomlott körülöttünk
fejünkre dőlt a ház

Keresés a kibővített szótárban :

39 különböző kifejezést találtam:

our (a mi)
a mi (valamink)
ours mienk
a miénk
our age korunkban
ourself magunkat
our lady miasszonyunk
our place a mi lakásunk
ourselves magunk
mi magunk
minket, magunkat
in our days manapság/napjainkban
our fathers ősapáink
in our midst köztünk
our forbears őseink
our eyes meet összenéztünk
place / our - a mi lakásunk
join our party tarts(on) velünk
under our feet láb alatt van
in our lifetime a mi időnkben/korunkban
our moral fiber erkölcsi természetünk
our moral fibre erkölcsi természetünk
our mortal span földi pályafutásunk
our days are few napjaink megvannak számlálva
our hopes failed reményeink nem váltak valóra
place / at our - nálunk
between ourselves köztünk maradjon
give ourselves up feladja magát, önként jelentkezik
it is not ours to "nem a mi dolgunk, hogy"
our mutual friend közös barátunk
our mutual friends közös barátaink
i give you our host! ürítem poharam a házigazda egészségére!
kin / he's not our - nem a mi fajtánk
settled our differences tisztáztuk a félreértéseket
to make real our knowledge ismeretünket tudatosítani
keep ourselves to ourselves csak törődjünk a magunk dolgával, máséhoz semmi közünk
the sea burst upon our view a tenger tárult a szemünk elé
in our presence as witnesses előttünk mint tanúk előtt
Let's put our ducks in a row Rendezzük a sorainkat (szó szerint: rakjuk sorba a kacsákat) Autentikus amerikai szólás

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!