[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

19 különböző kifejezést találtam:

cselekszik to act
to do, did, done
to take action
jogosan cselekszik to be in right
to be in the right
rosszul cselekszik to go on wrong lines
hasonlóan cselekszik to follow suit
korrektül cselekszik to play a square game
to play the game
jóhiszeműen cselekszik to act for the best
to do sg in all good faith
helytelenül cselekszik to go on wrong lines
egyetértésben cselekszik to act in unison with sy
elveihez hűen cselekszik to act up to one's principles
megfontolja, mit cselekszik to mind one's p's and q's
úgy cselekszik ahogy beszél to suit the action to the word
szabályok szerint cselekszik to play a square game
lelkiismeretlenül cselekszik to play fast and loose
saját feje szerint cselekszik to suit oneself

Keresés a kibővített szótárban :

8 különböző kifejezést találtam:

cselekszik act
action / take -
lép, cselekszik take action
jóhiszeműen cselekszik act for the best
önhatalmúan cselekszik take the law into one's own hands
"úgy cselekszik, ahogy beszél" suit the action to the word
lép, cselekszik, lépéseket tesz move 1.
a maga útján jár/saját belátása szerint cselekszik take one's own course

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!