![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
67 különböző kifejezést találtam:
| csomó | batch |
| bed | |
| bend | |
| bunch | |
| bundle | |
| clot | |
| clump | |
| cluster | |
| crowd | |
| gnarl | |
| joint | |
| kink | |
| knob | |
| knot | |
| loop | |
| mass | |
| nap | |
| node | |
| nodule | |
| nugget | |
| pack | |
| parcel | |
| peck | |
| sheaf | |
| snag | |
| snarl | |
| tie | |
| truss | |
| wad | |
| csomós | gnarled |
| kinky | |
| knotty | |
| lumpy | |
| scraggy | |
| csömör | surfeit |
| csomóz | to knot |
| csomósít | to flocculate |
| csomópont | intersection |
| junction | |
| node | |
| csomócska | nodule |
| csömöszöl | to tamp |
| kóc-csomó | wad |
| csomósítás | flocculation |
| nagy csomó | mass |
| slathers | |
| csomóponti | nodal |
| csomósodik | to clot |
| csomóba köt | to bunch |
| to bundle | |
| to truss | |
| csomós lesz | to lump |
| csomóra köt | to tie |
| kötött csomó | bow |
| alvadt csomó | gob |
| csomós posztó | frieze |
| gézkötő-csomó | gauze pad |
| ragadós csomó | gob |
| az egész csomó | the whole blessed lot |
| egy csomó hazugság | parcel of lies |
| csomós gyapjúszövet | frieze |
| csomós paszományáru | looped braid |
| az egész vacak csomó | the whole blessed lot |
| közlekedési csomópont | interchange |
| a kákán is csomót keres | to make two bites at a cherry |
| csomó (amerikai futballban) | scrimmage |
| különlegesen díszes csomót köt | to make a flemish coil |
Keresés a kibővített szótárban :
11 különböző kifejezést találtam:
| egy csomó | a lot |
| csomós ebír | cocksfoot |
| csomót kötni | tie a knot |
| kiold (csomót) | untie |
| egy egész csomó | bags of |
| csomó, fürt (növ) | bunch (növ) |
| többszintű csomópont | multilevel junction |
| csomózott sárgarépa (növ) | bunched carrots (növ) |
| útkereszteződés/csomópont | road junction |
| végek egyesítése csomó nélkül | splicing |
| szőröző ('kákán is csomót kereső') | nitpicking |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
