![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
56 különböző kifejezést találtam:
| szamár | asinine |
| ass | |
| dickey | |
| dicky | |
| donkey | |
| goosey | |
| goosey-gander | |
| simp | |
| szamárság | apple souce |
| bosh | |
| hogwash | |
| imbecility | |
| nonsense | |
| shucks | |
| stuff | |
| tommy-rot | |
| tommyrot | |
| tosh | |
| szamárfül | crease |
| earmark | |
| szamárság! | horsefeathers! |
| nuts! | |
| stuff and nonsense! | |
| hím szamár | jackass |
| szamárfogat | donkey-cart |
| szamárkodás | monkey business |
| szamárvezető | black lines |
| szamár ember | jackass |
| nincompoop | |
| szamárordítás | bray |
| szamárköhögés | whooping cough |
| szamarak padja | dunce's seat |
| szamárfüles sapka | dunce's cap |
| teher vki számára | to be a charge on sy |
| természetes számára | it comes natural to him |
| hasznos vki számára | to be of service to sy |
| húz (szamárköhögős) | to hoop |
| to whoop | |
| szamárságot követ el | to make an ass of oneself |
| tehertétel vki számára | to be a charge on sy |
| tábla dámajáték számára | checkerboard |
| meghalt a világ számára | dead to the world |
| nagy csapás vki számára | to be hard hit |
| húzás (szamárköhögésben) | hoop |
| whoop | |
| magától értetődő számára | it comes natural to him |
| tartogat vmit vki számára | have sg in store for sy |
| mindenki számára elérhető | within reach of everyone |
| rutinszerűvé válik számára | to settle into a rut |
| to sink into a rut | |
| nem létezik a világ számára | dead to the world |
| beavatottak számára érthető | esoteric |
| esoterical | |
| jelentősége van vki számára | to mean sg to sy |
| oroszlánbőrbe bújtatott szamár | it's the ass in the lion's skin |
| nagy megterhelést jelent vki számára | to be a great expense to sy |
Keresés a kibővített szótárban :
20 különböző kifejezést találtam:
| szamár | dank |
| moke | |
| szamárfül | dog's-ear |
| snook | |
| szamárság | fiddlesticks |
| szamárság! | stuff and noncence! |
| szamárfüles | dog-eared |
| iázik (szamár) | hee-haw |
| szamárfület mutat | cock a snook at |
| szamárságot mond/csinál | put one's foot in it |
| ha ló nincs szamár is jó | half a loaf is better than no bread |
| a közönség számára nyitva | open to the public |
| szemét; butaság,szamárság,ostobaság | rubbish |
| badarság/képtelenség/link duma/szamárság | all my eye (and betty martin) |
| ajánlattevő számára szóló utasítások (EU) | instructions to tenderers (EU) |
| ajánlattevő számára szóló utasítások (PHARE) | instructions to tenderers (PHARE) |
| Basic Research in Industrial Technologies for Europe - ipari technológiák alapkutatása Európa számára (EU) | BRITE (EU) (röv) |
| Research in Advanced Communications Technology for Europe - fejlett kommunikációs technológiák kutatása Európa számára (EU) | RACE (EU) (röv) |
| bankszámla, folyószámla - A Phare szóhasználatában arra az önálló, kamatozó ECU bankszámlára vonatkozik, amelyet egy adott program számára nyit az érintett programirányító egység (PMU). (PHARE) | bank account (PHARE) |
| Általános Szakmai (szakértői) Segítségnyújtási Konstrukció - Számos kisebb, különféle ágazatokra kiterjedő programot magába foglaló Phare program, amely egy-egy nagyobb, egy szektort érintő program számára készíti elő a talajt. (PHARE) | General Technical Assistance Facility (GTAF) (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
