[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

24 különböző kifejezést találtam:

to house befogad
elhelyez
elszállásol
lakik
to keep house háztartást vezet
to move house hurcolkodik
költözik
költözködik
to divide the house szavazást rendel el
to bring down the house viharos tapsot kap
nagy sikert arat
to sleep in a doss-house éjjeli menedékhelyen alszik
kemény fekhelye van
rossz fekhelye van
to paddle about the house ide-oda tipeg a házban
there used to be a house here itt valaha egy ház állt
to do the honours of the house házigazda szerepét tölti be
to get on like a house on fire megy, mint a karikacsapás
to housebreak, -broke, -broken szobatisztaságra nevel
to make sy free of one's house szabad bejárást enged a házába
to run a score at a public house adóssága van a kocsmában
adóssága van az italboltban
hitelbe iszik a kocsmában
hitelbe iszik az italboltban

Keresés a kibővített szótárban :

4 különböző kifejezést találtam:

house to let kiadó ház
house to let with vacant possession azonnal beköltözhető (kiadó) ház
to make sy / sg a household name in jól ismertté tesz valakit / valamit valahol
to shout from the rooftops/housetops elkiabál

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!