[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

41 különböző kifejezést találtam:

feladat assignment
challenge
charge
exercise
function
lesson
object
proposition
role
task
feladatkör scope of duties
scope of sy's duties
feladatlap worksheet
házi feladat home lesson
homework
prep
nehéz feladat hard row to hoe
sod
könnyű feladat cake-walk
giveaway
hálátlan feladat hard work
kutatási feladat project
büntetési feladat imposition
feladattal megbíz to task
extremális feladat maximalization problem
feladatot teljesít to complete a task
megoldás (feladaté) answer
szélsőérték-feladat maximalization problem
feladatot bíz vkire to lay a charge on sy
felad egy feladatot to set a task
megfelel feladatának to be up to one's task
nekilát a feladatnak to bend to the task
feladata megtenni vmit to be supposed to do sg
feladatának jól megfelel to be up to a job
megbirkózik egy feladattal to scuffle through a task
kijelöli a feladatát vkinek to assign a duty to sy
to assign a task to sy
rosszul értelmezi feladatát to misconceive one's duty
megjelöli a feladatát vkinek to assign a duty to sy
to assign a task to sy
meglehetősen nehéz (feladat) toughish

Keresés a kibővített szótárban :

35 különböző kifejezést találtam:

feladat problem
feladatok tasks
házi feladat home lessons
nagy feladat tall order
kijelölt feladat set task
feladatot teljesít complete a task
használat, feladat function
kötelesség; feladat duty
feladatmeghatározás problem determination
feladatként azonosít address
nekilát a feladatnak bend to the task
feladatvezérlő nyelv job control language
kemény lecke/feladat sharp lesson
házi feladatot csinál do the homework
homework / do the -
állás; munka; feladat job
a feladat a következő. here / -'s what to do.
a feladat a következö. here's what to do.
feladat megfogalmazása problem definition
megfelelt a feladatának he was up to his task
szerep, feladat, funkció role
feladatmeghatározás (EU) terms of reference (EU)
félmondatok (feladat neve) dialoguehalves
félbevágottmondatok (feladat) splitsentences
történetkitalálós (feladat név) storyboard
önmagában nem munkavégző feladat slave task
dinamikus feladat átcsoportosítás switching
igyekszik munkáját/feladatát könnyebbé tenni cut corners
Európai Parlament. - 626, közvetlenül a tagállamok polgárai által választott képviselő alkotja. Fő feladatai (PHARE) European Parliament (PHARE)
feladatmeghatározás - Egy pályázat feltételei szerinti szolgáltatási igények és célkitűzések pontos meghatározása, esetenként az alkalmazandó módszereket és eszközöket is tartalmazza. (PHARE) terms of reference (PHARE)
számvevőszék - Az Európai Unió független intézménye, feladata az Európai Unió gazdálkodásának és számvitelének ellenőrzése. Mint ilyen, a Phare-program gazdálkodását és költségvetésének végrehajtását is felügyeli. (PHARE) Court of Auditors (PHARE)
szakmai javaslat - Egy cég vagy szervezet ajánlata valamely árucikk vagy szolgáltatás szállítására a szerződő hatóság által rögzített feladatmeghatározás és szakmai/műszaki paraméterek alapján. Árfeltételeket nem tartalmaz. (PHARE) technical proposal (PHARE)
pályázati felhívás - Az a dokumentum, amellyel a szerződő hatóság az érdekelt cégeket vagy szervezeteket felhívja, hogy tegyenek egy Phare-szerződésre ajánlatot. Egységesített formában tartalmazza az ajánlat benyújtásának feltételeit, a feladatmeghatározá invitation to tender (PHARE)
program- v. projektirányító egység - A program végrehajtása a partnerországok területén az érintett minisztériumoknál, állami hivataloknál és más, érintett intézményeknél létesített programirányító egységek feladata. Az egységek személyzete általában az a Programme/Project Management Unit (PMU) (PHARE)
feladatirányító - A brüsszeli bizottsági apparátus azon tagjai, akik a Phare működési egységeinél a finanszírozási javaslatok és feladatmeghatározások (terms of reference) előkészítéséért és felügyeletéért, valamint a (rövid listák elkészítését is magába Task Manager (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!