![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
42 különböző kifejezést találtam:
| szemben | in front of |
| squarely | |
| vis-ŕ-vis | |
| szembenéz | to front |
| szembenáll | to be up against sg |
| to front | |
| szembenálló | cross |
| szemben levő | opposite |
| szembenállás | opposition |
| szemben álló | vis-ŕ-vis |
| szemben lakik | he lives across the street |
| vmivel szemben | contrary to sg |
| in contrast to sg | |
| in contrast with sg | |
| in front of sg | |
| in the face of sg | |
| up | |
| szembenéz vele | to face it |
| szembenéz vmivel | to envisage |
| to face | |
| szemben az árral | up the stream |
| szemben álló vmivel | alien to sg |
| kemény vkivel szemben | to be rough on sy |
| szembenéz a tényekkel | to face the issue |
| elnéző vkivel szemben | to forbear with sy |
| szigorú vkivel szemben | to be hard on sy |
| elfogult vmivel szemben | prejudicial |
| elfogult vkivel szemben | to be biased against sy |
| türelmes vkivel szemben | to be tolerant towards sy |
| to forbear with sy | |
| előítélet vmivel szemben | prejudice against sg |
| figyelmes vkivel szemben | to show sy attention |
| előzékeny vkivel szemben | to show sy attention |
| leereszkedő vkivel szemben | to patronize |
| széllel szemben vitorlázik | to sail close to the wind |
| to sail near to wind | |
| előnyben van vkivel szemben | have the goods on sy |
| igazságtalan vkivel szemben | to be hard on sy |
| haragot táplál vkivel szemben | to bear sy a grudge |
| to owe sy a grudge | |
| fölénybe kerül vkivel szemben | to gain ascendancy over sy |
| megállja a helyét vkivel szemben | to cope |
Keresés a kibővített szótárban :
46 különböző kifejezést találtam:
| szemben | facing |
| opposite | |
| over against | |
| szembenéz | envisage |
| szemben vele | in the face of |
| szembenállás | syzygy |
| ezzel szemben | contrarily |
| csap (szemben) | cone |
| átlósan szemben | cater-cornered |
| catercorner(ed) | |
| catty-corner | |
| catty-cornered | |
| kitty-corner | |
| kitty-cornered | |
| széllel szemben | in the eye of the wind |
| szembenéz vmivel | face sth |
| szálka a szemben | pain in the neck |
| az árral szemben | up the stream |
| szembenéz a bajjal | bear up against misfortune |
| szemben/ellentétben | as against |
| pálcika (a szemben) | rod |
| ellenez, szemben áll | oppose |
| szembenéz a tényekkel | face the facts |
| face the issue | |
| ellentétes/szembenálló | cross to |
| szembenállás, összecsapás | confrontation |
| szembenéz (pl. tényekkel) | face (e.g. facts) |
| előnyben van vele szemben | have an edge on |
| have the upper edge | |
| széllel szemben vitorlázik | sail close to the wind |
| sail near the wind | |
| rosszindulatú vkvel szemben | bear sy malice |
| szembeszáll/szembenéz/dacol | face somebody |
| szembenéz/számol a tényekkel | look facts in the face |
| szembenéz, szembe kérül vmivel | come face to face with sth |
| face / come - to - with sth | |
| eljár vele szemben/(el)bánik vele | do by |
| megteszi kötelességét vkvel szemben | do one's duty by |
| vki javára ítél, vki mással szemben | judgement is for sy, against sy |
| védtelen(vmivel szemben) (pl.veszély) | exposed (to) |
| törvénnyel szembenálló, vad, féktelen | lawless |
| fizetési meghagyással szembeni ellentmondás | (kb.) plea of opposition |
| nem előzékeny/udvarias (to/towards szemben) | inattentive |
| következetlen/megbízhatatlan/kétszínű vele szemben | play fast and loose |
| jó szívvel van iránta/bőkezű vele szemben/jót tesz vele | do well by |
| vállalja a következményeket/tartja a hátát/szembenéz a következményekkel | face the music |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
